What They Make Backroads For

Ladies and gentlemen, Mr. Tracy Lawrence
（Tracy Lawrence，90年代美國鄉村音樂巨星）
Some people pile in the church on Sunday
有些人喜歡週日清晨教堂裡排排坐下
To talk to the man upstairs
潛心祈禱與主對話
Some people drown in a fifth of Crown
有些人喜歡開一瓶五號威士忌
When life seems a little more there
這樣的生活對他們來說就是天堂
Some people like to roll one up
有些人喜歡點根煙
When their world starts rollin' down hill
當他們碰上生活的坎坷遭遇不順
That ain't how I roll and I doubt it's how I ever will (Yeah)
這都不是我處理問題的方式可能我一輩子也不會這樣
'Cause I'm sittin' out here, drinkin' this cold beer
我只喜歡坐在這裡喝一杯冰啤酒
With the tailgates down in the sticks
找片無人郊區把車停下坐在貨箱後頭
When I'm stuck without a paddle in an upstream battle
在這逆流前行的戰鬥中即使我手裡沒有划船的槳
It's nothin' this gravel can't fix
在這砂石路上走一段也沒什麼熬不過去的
Yeah, sometimes I gotta get lost when I can't take no more
有時我也會無法承受重擔那時我可能挺迷茫的
I guess that's what they make backroads for (Yeah)
但這便是鄉村小路存在的意義啊
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Tell 'em Jake
Yeah, I'm alright with them downtown nights
城裡的燈光我已經習慣
With the streets, and the lights, and the bars
大街小巷街燈繁華酒吧里人頭攢動
Where the crickets don't chirp and your phone still works
聽不見蟋蟀的叫聲整天把頭埋在手機裡
And you can't even see the stars
天上昏暗一片星星不會對你眨眼
Between the highway pace and the interstate race
這是場快節奏的競速所有人都為此拼盡全力
Man, you gotta unplug sometimes
但你總得停下來休息一會兒
So I'm slowin' it down, and I'll be slowing it down all night
所以我嘗試著放慢節奏用這一整晚唱起這首歌
That's right
這就對了
I'll be sittin' out here, drinkin' this cold beer
我只喜歡坐在這裡喝一杯冰啤酒
With the tailgate down in the sticks
找片無人郊區把車停下坐在貨箱後頭
When I'm stuck without a paddle in an upstream battle
在這逆流前行的戰鬥中即使我手裡沒有划船的槳
It's nothin' this gravel can't fix
在這砂石路上走一段也沒什麼熬不過去的
Yeah, sometimes I gotta get lost when I can' t take no more
有時我也會無法承受重擔那時我可能挺迷茫的
And I guess that's what they make backroads for, yeah
但這便是鄉村小路存在的意義啊
I'm just sittin' out here, drinkin' this cold beer (Woo)
我只喜歡坐在這裡喝一杯冰啤酒
With the tailgate down in the sticks (Tailgate down in the sticks)
找片無人郊區把車停下坐在貨箱後頭
When I'm stuck without a paddle in an upstream battle
在這逆流前行的戰鬥中即使我手裡沒有划船的槳
It's nothin' this gravel can't fix (Nothin' this gravel can't fix)
在這砂石路上走一段也沒什麼熬不過去的
Yeah, sometimes I gotta get lost when I can 't take no more
有時我也會無法承受重擔那時我可能挺迷茫的
I guess that's what they make backroads for (Yeah)
但這便是鄉村小路存在的意義啊
I guess that's what they make backroads for (Yeah)
但這便是鄉村小路存在的意義啊
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey