言えない言えない言葉が足りない
說不出口說不出口構不成話語
消えない消えない戀は見えない
不要消失不要消失看不見戀情
靜かに萌えて一人で咲く花
在寂靜中獨自萌芽並盛開的花啊
気づかないまま教えてよ
請別被察覺到偷偷地告訴我吧
ねえ
吶
いらないいらない誰も気にしない
不需要了不需要了誰都不在意
見えない見えないぼくが見えない
看不見了看不見了我看不清你
ひとひらも想いは伝えられない
就連一點點的想法都傳達不出去
知らないまま振り向いてよ
就這樣什麼都不知道地回頭看我
そばにいるのに鏡のように
明明就在身邊卻像鏡子一樣
決して觸れられなくて
絕對觸碰不到
君の聲が聞こえる夜に
在聽到你聲音的晚上
こんなにこんなに意味を燈すの
是那麼的點燃我的思緒啊
気づけばほら祈るような
等察覺到的時候
痛みのような想いを戀と知った
才發現是祈求不到的痛苦的戀情
冷たい夜がまた燦然と通り過ぎた
冰冷的夜晚又悄悄的過去了
息を潛めて誰かが泣いた
是誰在一邊屏息啜泣呢
抗えない正しさに意味を求めても
就算不由自主地想知道你話語正確的意思
冷めた目で僕を笑ってた
也會被你冰冷的眼光嘲笑吧
生まれたままで愛されたいな
想如同剛出生一樣被寵愛啊
夢は夢のままで
終究只是夢吧
君がくれたさよなら一つ
從你口中說出來的那一句再見
こんなにこんなに寂しくなるよ
是那麼的讓我覺得寂寞
壊れそうな夢を見るよ
連夢都快要崩壞了
君と飛んでいけたら
和你一起飛著
どこへ行こうか
要到哪裡去呢
君がそばにいるなら僕はここで踴り狂うよ
如果你在身邊的話我會開心得跳起來吧
何度も何度も運命が嘲笑っても
無論被命運嘲笑了多少次
それでよかったねといつか笑えるかな
總有一天會笑著說出“這樣就好”吧
言えない言えない言葉が足りない
說不出口說不出口構不成話語
消えない消えない戀は見えない
不要消失不要消失看不見戀情
靜かに萌えて一人で咲く花
在寂靜中獨自萌芽並盛開的花啊
気づかないまま教えてよ
請別被察覺到偷偷地告訴我吧
ねえ
吶
君の聲が聞こえる夜に
在聽到你聲音的晚上
こんなにこんなに意味を燈すの
是那麼的點燃我的思緒啊
気づけばほら祈るような
等察覺到的時候
痛みのような想いが
才發現是祈求不到的痛苦的
戀と知った
戀情
そばにいるならそばにいるなら
只要你在我身邊的話
どうか心から騙しておくれ
請發自內心的欺騙我吧
そばにいるならそばにいるなら
只要你在我身邊的話
言葉さがし