pretty Polly (album version)
There used to be a gambler who courted all around
曾經有個賭徒，到處沾花惹草
There used to be a gambler who courted all around
曾經有個賭徒，到處沾花惹草
He courted pretty Polly, such beauty never been found
他追求著美麗的波利，他從沒見過有人這麼漂亮
Pretty Polly, pretty Polly, come go along with me
美麗的波利，美麗的波利，跟我走吧
Pretty Polly, pretty Polly, come go along with me
美麗的波利，美麗的波利，跟我走吧
Before we get married, some pleasures to see
在我們結婚之前，一起去逍遙
She jumped up behind him and way they did go
她蹦到他的身後，跟著他走了
She jumped up behind him and way they did go
她蹦到他的身後，跟著他走了
Down into the valley that was far below
一直走到了一個遙遠的山谷
They went a little further and what did they spot
又走了一陣，你猜他們看到了什麼
They went a little further and what did they spot
又走了一陣，你猜他們看到了什麼
But a newly dug grave with a spade lying by
一個剛挖的坑，鏟子躺在地上
Oh, Willy, hey, Willy, Im afraid of your ways
噢，威利，嘿，威利，我害怕你這樣做
Oh, Willy, hey, Willy, Im afraid of your ways
噢，威利，嘿，威利，我害怕你這樣做
Im afraid you will lead my poor body astray
我害怕你帶我誤入了歧途
Pretty Polly, pretty Polly, youve guessed it just right
美麗的波利，美麗的波利，你猜對了
Pretty Polly, pretty Polly, youve guessed it just right
美麗的波利，美麗的波利，你猜對了
I dug all your grave the better part of last night
昨夜的好時光裡我給你挖了個墳
Then he stabbed her in the heart till her hearts blood did flow
然後他把刀刺入她的心臟，鮮血噴湧而出
He stabbed her in her heart till her hearts blood did flow
他把刀刺入她的心臟，鮮血噴湧而出
Down into the grave pretty Polly did go
美麗的波利被送進了墳墓
Now a debt to the devil, that Willy must pay
欠了惡魔的債，威利必須償還
A debt to the devil, that Willy must pay
欠了惡魔的債，威利必須償還
For killing pretty Polly and running away
為他殺了美麗的波利然後逃之夭夭