「鼓動が止むまで傍にいる」なんて
「直到心跳停息為止都會在你身邊」什麼的
違える約束はせずただあなたといたい
絕不會違背承諾只是想和你在一起
「摑めないものほど欲しくなる」と雲うなら
「越是得不到就越是想要」如果這樣說的話
あたしはあなたのものになれなくてもいいの
我成不了你的東西也可以嗎
あなたと染まる季節沈んでいく
與你一同染上的季節漸漸沉沒
あたしは兎角微熱に喘いでいた
我總是發著低燒喘息不止
聞き慣れた聲、手のひらどこにもいない
聽慣了的聲音，手心已無處可尋
結んだ指の先ほどけた
纏絡的指尖解了開來
時が経つことも惜しくなるようで
時間流逝一事彷彿變得令人惋惜
運命なんて馬鹿らしいことすら信じたくなる
連命運那種可笑的東西都想要相信了
橙の夕日に世界が溺れていく
世界漸漸溺沒於橙色的夕陽里
あなたと二人肩を並べて見とれていた
和你肩並肩沉醉於這番美景中
少し背伸びをしたまま大人になるあたし
就這樣稍稍踮起腳長大成人的我
あなたが染める影は消えていく
你所染上的影子消散開去
愛した街も人もいなくなる
不論是心愛的街道還是人們都消失不見
たったふたりきり世界に落ちていく
唯有我們兩人漸漸落入世界中
そんな気がしていた
我曾這麼覺得
強がりもワガママも照れ隠しの言葉も
逞強也好任性也罷掩飾害羞的話語也
抱きしめた體さえこの手をすり抜けるの
連那緊抱的身體也都從我的手中滑走
悔いたっておそいもうあなたはいない
現在後悔也太遲了你已經不在了
あなたと染まる季節沈んでいく
與你一同染上的季節漸漸沉沒
あたしは兎角微熱に喘いでいた
我總是發著低燒喘息不止
聞き慣れた聲、手のひら今はどこで
聽慣了的聲音，手心如今在何方
さよなら愛した
永別了我的愛
あなたに染まり愛(かな)し戀い焦がれ
為你所染可愛（悲傷）地落入情網
あたしは同じ色を重ねていく
我重複著相同的顏色
たったひとりきり辿った色褪せない
獨自一人循延的顏色不會褪去
あなたの指の先ほどけた
你的指尖解了開來
染