You Happened

GIRL 1, spoken: Guess what today is?
你猜今天是什麼日子？
GIRL 2, spoken: What?
什麼？
GIRL 1, spoken: Promposal day!
邀請舞伴之日
NICK, spoken: Hey, Kaylee!
嘿，凱麗
NICK, sung: Since J.V. football I've been adored
高年級球賽以來，我就被大家崇拜
Big man on campus, but oh so bored
我是學校裡的大人物但也很無聊
My life was perfect, but so routine
我的生活很完美但枯燥無味
I prayed for someone to intervene
我祈禱有人能插手
Then something new happened
然後新的事情發生了
And turned my life around entirely
那徹底轉變了我的人生
And that's 'cause you happened
那是因為你的到來
And look what happened to me
看看我的轉變
So go to prom with me, Kaylee!
所以和我去舞會吧，凱麗
KAYLEE, spoken: You're such an idiot, yes!
你真是個大傻子，好的！
KEVIN, spoken: Hey Shelby, you're next
嘿，謝爾比，你是下一個
sung: There's not one subject that I could pass
以前我沒有一科能及格
Before you walked into my Spanish class
那是你走進我的西班牙課教室前的事
Was my heart pounding? I won't say no
我的心在跳嗎？我不會否認
'Cause life without you was no bueno
因為沒有你的生活不太精彩
Then something new happened
然後新的事情發生了
And turned my life around entirely
那徹底轉變了我的人生
And that's 'cause you happened
那是因為你的到來
And look what happened to me
看看我的轉變
So go to prom with me, Shelby!
所以和我去舞會吧，謝爾比
SHELBY, spoken: Si! Si señor!
好好的！

不必再隱藏我們的感覺
EMMA: And no more hiding how we feel anymore
如果你在我身邊我不會躲藏
ALYSSA: I won't hide if you' re by my side
現在畢業舞會回來了
EMMA: Now that the prom is back on track
我們一旦走進體育館手牽著手
And once we walk into that gym hand in hand
很顯然我們無路可退
EMMA & ALYSSA: It's pretty obvious there's no going back
那是承諾
ALYSSA: And that's a promise!
在遇見你之前，我的生活一團糟
Before I met you, I was a mess
我承認我對自己不誠實
Not honest with myself, I confess
我很孤獨，完全崩潰了
EMMA: I was so lonely, a total wreck
只是悲傷和絕望——再檢查一次
Just sad and hopeless — check, double check!
然後新的事情發生了
EMMA & ALYSSA: Then something new happened
那徹底轉變了我的人生
And turned my life around entirely
那是因為你的到來
And that's 'cause you happened
看看我的轉變
And look what happened to me
一些真實的事情發生了
Something so true happened
很快就到了公佈的時候了
And soon it's time to share it publicly
那是因為你的到來
And all 'cause you happened
說你會和我一起參加舞會
ALYSSA: And said you'd go to prom with
說你會和我一起參加舞會
EMMA: Said you'd go to prom with
說你會和我一起參加舞會
EMMA & ALYSSA: Said you'd go to prom with me!
你的到來
ENSEMBLE: You happened
你的到來
You happened
你的到來
You happened
看看我的轉變
ALL: Look what happened to me!