Forget About You

I'm gonna build a fire in the middle of July
我要在七月中旬生火
Burn your pictures and go for a drive
燒了你的照片，出去兜兜風
Down to the river and watch the ink from your love letters fade
走到河邊，看著你情書上的墨水褪色
Come back home turn that old mattress over
回家吧，把那個舊床墊翻過來
Pour out the whiskey try wakin' up sober
倒出威士忌，醒醒酒
Gonna change it all tonight gonna do whatever it takes
今晚要改變一切，不惜一切代價
'Cause I lost weight
因為我瘦了
I lost hair
我掉了頭髮
And I don't intend to ever go back there
我也不打算再回去了
Drinkin' and think' 'bout a love that just wasn't true
一邊喝酒一邊想著一段不真實的愛情
And there's a good chance I'll end up insane
我很有可能會瘋掉
Without enough sense to come in from the rain
沒有足夠的理智從雨中走進來
My mind might be the last thing you make me lose
我的大腦可能是你最不想讓我失去的東西
But I'll forget about you
但我會忘記你的
I heard that ol' Jones song just the other day
我前幾天才聽過這首老瓊斯的歌
'Bout a man who took that ol' broken heart to his grave
一個把破碎的心帶進墳墓的男人
But I'll be damned if a memorie's gonna lay me down
但是如果一個惡魔讓我倒下，我就完蛋了
I might be walkin' around with a head full of air
我可能滿腦子都是空氣
Actin' kinda crazy but I don't care
有點瘋狂，但我不在乎
This heart's barely beating but I'll still be above the ground
這顆心臟幾乎停止跳動，但我還在地面上
'Cause I lost weight
因為我瘦了
I lost hair
我掉了頭髮
And I don't intend to ever go back there
我也不打算再回去了
Drinkin' and think' 'bout a love that just wasn't true
一邊喝酒一邊想著一段不真實的愛情
And there's a good chance I'll end up insane
我很有可能會瘋掉
Without enough sense to come in from the rain
沒有足夠的理智從雨中走進來
My mind might be the last thing you make me lose
我的大腦可能是你最不想讓我失去的東西
But I'll forget about you
但我會忘記你的
'Cause I lost sleep
因為我失眠了
I lost years
我失去了你很多年
And there ain't no tellin' how many tears
不知道流了多少眼淚
My mind's gonna be the last thing you make me lose
你最不能讓我失去的就是我的思想
But I'll forget about
但我會忘記
I'll forget about you
我會忘了你的
I'll forget about you
我會忘了你的