A Hazy Shade Of Winter
Time, Time, Time,
時光啊時光
see whats become of me
看看我的改變
While I looked around for my possibilities.
當我環顧四周
I was so hard to please.
悲傷難以自持
Look around,
四處張望
Leaves are brown,
身邊是枯萎的落葉
And the sky is a hazy shade of winter .
天空瀰漫著冬日朦朧的陰影
Hear the Salvation Army band.
遙遙聽見
Down by the riversides
救援部隊沿著河邊行進
Bound to be a better ride
啟程到
Than what youve got planned.
你未知的地方
Carry your cup in your hand.
手握酒杯
And look around,
四處張望
Leaves are brown,
身邊是枯萎的落葉
And the sky is a hazy shade of winter.
天空瀰漫著冬日朦朧的陰影
Hang on to your hopes, my friend.
朋友啊，不要放棄你的希望
Thats an easy thing to say,
這話說起來容易
But if your hopes should pass away
但假如你已喪失信心
Simply pretend that you can build them again.
那就簡單地假裝再次從新來過
Look around,
四處張望
The grass is high,
綠草茵茵
The fields are ripe,
鮮花正艷
Its the springtime of my life
這是我生命中的春天
Seasons change with the scenery;
春去秋來
Weaving time in a tapestry
時光荏苒
Wont you stop and remember me
難道你不能抽空
At any convenient time?
將我駐足思念嗎
Funny how my memory skips
我跳躍的記憶多麼可笑
Looking over manuscripts
就像是
Of unpublished rhyme.
從未出版過的詩稿
Drinking my vodka and lime,
痛飲我的伏特加和酸檸
I look around
四處張望
Leaves are brown,now
身邊是枯萎的落葉
And the sky is a hazy shade of winter.
天空瀰漫著冬日朦朧的陰影
Look around, leaves are brown
身邊是枯萎的落葉
Theres a patch of snow on the ground...
大地上一片殘雪
Look around , leaves are brown
身邊是枯萎的落葉
Theres a patch of snow onthe ground...
大地上一片殘雪