少女貴族
ナイトメアの途中
噩夢的中途
目蓋が開いた
睜開雙眼
裸の胸心臓の上
裸露的胸前，心臟之上
赤い蝶が羽ばたいていた
赤紅的蝴蝶正在振翅
いまも地下牢の柩に眠る
現在仍在地下牢的靈柩中沉眠的
遙か祖先一族たちの
遙遠的先祖們，我們一族擁有的
王に優る気高き血が
凌駕於王族的高貴血脈
わたしの奧で叫んでいる
在我的身體深處吶喊者
目覚めよ目覚めよaristocrat
覺醒吧覺醒吧貴族
集えよ集えよmajesty
歸順吧歸順吧王權
異端をはじきだす社會に
在排擠異端的社會裡
真実の美は生まれない
無法孕育真實的美
腐敗汚染低俗の民に
對腐敗、污染、低俗的民眾
天は罰を與える
予以天罰
ブランド狂いの継母たちは
迷戀名牌的繼母們
金に物を言わせ
習慣了用錢辦事
やや子可愛や
把可愛的嬰兒
無能教師に託し
託付給無能教師
路上かまわず
在路上也毫不顧忌
絡まりあった
糾纏的
犬のような男と女
如同犬一般的男女
愛もクズに成り下がる
這樣的愛淪為了垃圾
恥を知らぬヤツは葬れ
把不知廉恥的傢伙埋葬吧
抱けよ抱けよ叡智なる
懷抱著懷抱著睿智
光を光を魂に
將光芒將光芒照在靈魂上
この地上に美が消えれば
這片土地上的美消失的話
生きられない私たち
就無法生存的我們
誇り高貴純血の我ら
驕傲、高貴、純血的我們
制裁の剣を持つ
高持著制裁之劍
この目を汚すものは消せ
“把污染了這雙眼睛的東西消滅”
わたしを護る聲がひびく
擁護我的聲音迴響著
目覚めよ目覚めよaristocrat
覺醒吧覺醒吧貴族
稱えよ稱えよmajesty
稱頌吧稱頌吧王權
右に倣えのデモクラシーに
向右仿效皿煮
夢の未來は築けない
夢想的未來就無法構築
欺瞞虛飾陋劣の國に
在這欺瞞、粉飾、卑劣的國家
天は遙か裂けて
遙遠的天空終將裂開
降らせよ降らせよ輝く
降臨吧降臨吧光輝
光を光をこの身に
將光芒將光芒照在此身
この地上に美が消えれば
這片土地上的美消失的話
生きられない私たち
就無法生存的我們
誇り高貴純血の我ら
驕傲、高貴、純血的我們
聖裁の剣翳す
高舉著聖裁之劍