山上獨木樹 Single Tree on the Hill
歌詞大意:
女:埡口獨木樹,樹獨葉也單,獨葉也有伴。
小妹無情人,獨樹也有伴,獨女無伴夥,
兩眼淚汪汪,日子好難過。
男:埡口獨木樹,獨樹枝也單,獨樹會有伴。
小哥無伴夥,小哥雖無伴,想來妹家找,
找不到情妹,淚往兩邊流。
女:山高水又深,夠深溝又寬,路彎坡又陡。
路途難得來,山高路險巨,過也過不來,
到了不見哥,淚往肚裡流。
男:高山路艱辛,來找心上妹,溝深路又長。
找妹找不到,找妹不見妹,心裡好焦急,
等到哪一天,才能找到。
女:山高路又遠,來到哥地方,找哥找不到,妹心好難過。
跑到哥地方,不見哥影子,小妹好心急,越想越心焦。
男:妹無伴的話,到男方來找,山高溝深處,就是哥地方。
哪天日子好,才能聚攏來,哪天吉祥日,才能在一起。
女:今天日子好,今夜吉祥夜,總算找到你,終得在一起。
找也要找你,找到的是你,日子今天好,今天好日子。
男:今天好日子,今夜好夜晚,今天找到後,永遠不分離。
今天來相會,今夜好好談,要做好夫妻,永遠不分離。
民間歌曲 民族:傈僳族 地區:雲南
演唱:黎世鎮,杞義蘭