walk together

勝手気まま
任性而為
どこをほっつき歩いてんだろね、いつも
將會這樣走向何處總是
なんとなくな、
不知不覺間
見えなくっても
即使看不見
何処にいるかわかるのさ
也知道你在哪兒
聲が聞こえたとき
聽見你聲音的時候
“ほらな”って思うのは、
“是了”這樣想著
繋がってっから
因為緊緊相連著
絆って曖昧な
曖昧的羈絆
言葉がなんだかしっくりといくだろ
言語更適合表達
ちょっと散歩してくるような感じ
就像散步時的心情
それでべつにいいんじゃないの
這樣也沒什麼吧
気まぐれでのんびりと生きるってこと
在變化無常中悠閒生活吧
大事だからな
這才是重要的
それじゃ、
那麼
今日もまた出かけてみますか
今天也要出門嗎
一緒に歩こうや
我們一起走吧
側にいつもいてくれるっての
一直陪伴在我身邊
羨ましく思ってたよ
我很高興地這麼想
人を想うその
想念一個人的
気持ちが間違ってるわけがない
那種心情並沒有錯
上手くやろうとしたって、
想嘗試做得更好
上手くいかないことってあるんだけど
雖然也有沒能做到的時候
絆って曖昧な
曖昧的羈絆
言葉を大切にしていてくれたろ?
有好好記住那些話嗎
ただただ笑顏を見たいって想い
只是想看到你的笑顏
聞こえなくたって感じていたのさ
聽不到卻能感覺到
気まぐれに見えてしまう
看上去變化無常
その優しさ知ってんですけど
但我知曉其中的溫柔
そんなお前とな、歩いていけるって…
想和這樣的你一起走下去
結構嬉しいよ
很開心呢
どんなヤツにだって必ずな、
無論是什麼樣的傢伙
あるってことなんだよそこに
都一定會存在的
かけがえのない絆って確かなもの…
無可取代的羈絆也是存在的
やっぱ、
果然
お前がいて良かったってことだな
有你在真是太好了
ただただ笑顏を見たいって想い
只是想看到你的笑臉
聞こえなくたって感じているのさ
聽不到卻能感覺到
気まぐれに見えてしまう
看上去變化無常
その優しさ結構好きだぜ
那樣的溫柔也讓人喜歡
互いの笑顏を見たいって想い
想要看到彼此的笑顏
側にいるだけで感じられるさ
在身側就能感受到
気まぐれでのんびりと
變化無常地隨心所欲地
やっていければいいんじゃないの
能這樣的話就好了
それじゃ、ちょっと長い散歩になるけど
那麼這會是稍微漫長的散步
一緒に歩こうや
我們一起走吧