Il Meno Possibile

Se piove la gente per strada non sa più guidare
下雨時, 街上的行人儀態盡失
Si copre la testa con il giornale
人們用報紙護著頭
Sotto il primo balcone , poi dietro le scuse
跑到最近的陽台下, 而在道歉後
Non ho voglia di uscire
我不想走出去
Lo vedi? Succedono cose anche senza noi due
你瞧, 沒了我們倆這地球也一樣轉

E ti scrivo un messaggio
我給你寫了一條短信
Che però non ti mando
但是我沒有點擊發送
Che magari ti manco
因為此刻你也想我吧
O che ne so
誰知道呢

Sfoglio le tue foto con le mani
我用雙手摳掉了你的照片
Se mi vieni in mente un po rimani qui
若你在意, 你曾存在過一會
In questo sporco amore invisibile
在這骯髒而又隱形的愛里
Ti chiederò una cosa difficile
我有一個難以啟齒的請求
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma
請離我遠點, 再離我遠點, 但是
Il meno possibile
距離越小越好

Che prima o poi arriveranno i giorni in cui ti manco
這一天早晚會來臨, 你想念我的那天
E penserai soltanto a un cielo blu cobalto
而你就會想起那片鈷藍色的天空
A noi sopra lasfalto, le mani sul tuo fianco
我們走在路上, 我的手在你身旁
E non avrai nessun rimorso e nessun rimpianto
而你絕對不會後悔或懊惱

Ma se ne avrai bisogno
但如果你需要我
Magari ti sogno
我可能會夢見你
O che ne so
誰知道呢

Sfoglio le tue foto con le mani
我用雙手摳掉了你的照片
Se mi vieni in mente un po rimani qui
若你在意, 你曾存在過一會
In questo sporco amore invisibile
在這骯髒而又隱形的愛里
Ti chiederò una cosa difficile
我有一個難以啟齒的請求
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma
請離我遠點, 再離我遠點, 但是

Andare, andare, andare, andare via non serve a niente
逃離, 逃離, 逃離, 逃離... 但這也無濟於事
Ho messo una fotografia tua e mia tra quelle belle
我已經把你和我放在了漂亮的照片中
Lamico tuo e lamica mia che dicono: 'Fa niente'
你的朋友和我的朋友都說這沒關係
Ma intanto sono mesi che diluvia e che non smette
但與此同時暴雨已經連續傾瀉了一個多月了
Ma, ti prego, torna il prima possibile (Il prima possibile)
所以我求求你, 越快回來我身邊越好(越快越好)

Se mi vieni in mente un po rimani qui
若你在意, 你曾存在過一會
In questo sporco amore invisibile
在這骯髒而又隱形的愛里
Ti chiederò una cosa difficile
我有一個難以啟齒的請求
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma
請離我遠點, 再離我遠點, 但是
Il meno possibile
距離越小越好