Crash This Train

I hope you find what you're looking for when it all comes running down
我希望你能找的到你一直在尋找的東西當一切都在變得不好時
I hope you find it painted black on your window, or the lips of your lovers frown
我希望你在你的窗戶上發現它被印成黑色的或者在你愛人的嘴唇上的細紋裡找到它
Cuz if it dies in cold, when the clouds start to roll.
如果它在寒冷中死去在雲開始翻滾時
Is it then that your soul, starts to bleed?
是不是在那個時候你的心開始流血？
Have you ever seen the President who killed your wounded child?
你有沒有見到那個殺掉你的受傷的孩子的總統呢
Or the man that crashed your sisters plane claiming he was sent of God?
或者那個毀掉你姐妹的飛機的聲稱自己被上帝是被指派的
And when she died in your arms, late that night in the dark,
當她在你的手臂裡死去在那個黑暗中的夜裡
Did you pray to your own god to come home?
你有沒有向你自己的神祈禱過回家
Cuz it ain't fair to say, that these tracks are the same.
因為說這些路都是相同的是不公平的
So God if you can hear me crash this train
所以上帝如果你聽到我那就毀掉整個火車
Said God if you can hear me crash this train.
我說上帝如果你能聽到我那就毀掉整個火車
Now a note to the President, and the Government, and the judges of this place.
現在一個給總統和政府還有能夠評判整個地方的人的紙條(下面是內容)
We're still waitingfor you to bring our troops home, clean up that mess you made.
我們仍然在等待你帶著我們的軍隊回家把你們造成的混亂清理乾淨
Cuz it smells of blood and money across the Iraqi land.
因為這聞起來像伊拉克的血和錢
But its so easy here to blind us with your 'United We Stand'
但是用你那套“我們站在一起”很容易能夠蒙蔽我們
And it ain't hard to see that this Country ain't free.
看出這個國家並不自由不是件難事
So God if you can hear me crash this train.
所以神啊如果你能聽到我那就毀掉這輛火車
I say God if you can hear me crash this train.
我說上帝如果你能聽到我那就毀掉這輛火車
To themothers and the fathers who done the best they could.
為了那些已經盡了全力的媽媽爸爸們
Raisin youngins in a messed up world, it ain't so understood.
在這樣一個混亂的世界中把小孩們養大(的行為) 並不能讓人理解
So I'll cover my ears, and my eyes, pretend that loves the same.
所以我摀起我的耳朵和眼睛假裝愛還沒變
Cuz with one courts signature, it all becomes erased.
因為只需要一個法庭上的簽名一切就都會被抹去
And it ain't hard to tell,
這並不難推斷..
When its love we sell.
當我們開始出賣愛的時候
So God if you can hear me, crash this train
所以上帝啊如果你能聽到我那就毀掉這輛火車
Said God if you can hear me crash this train.
我說上帝如果你能聽到我那就毀掉這輛火車
God if you can hear me crash this train.
所以上帝啊如果你能聽到我那就毀掉這輛火車
I say my God if you can hear me crash this train.
我說上帝如果你能聽到我那就毀掉這輛火車