Build Me A Girl
I was merely a soul getting ready to go
我只不過是一個隨時準備好出發的人
Having one last talk with my maker
我和我的造物主進行了最後一次談話
He said you're going to earth for better or worse
他說無論現狀的好壞你都是時候降生到人間了
We'll see you back here sooner or later
遲早有一天你又會回來和我再見的
So I said to him, as I spread my wings
所以當我張開翅膀準備出發時，我對他說
Would you do one thing for me
你能不能為我做一件事？
Would you build me a girl from all over the world
為我造一個女孩，她有著全球的特徵
I promise I'll always adore you
我向你保證我將永遠感激你
Made in Japan, with the style of Milan, and a smile from California
在日本造一個馬來風格的女孩，帶著加州味的微笑
Brazilian walk, a head from New York, and pretty Parisian curls
她行走時有巴西人的步伐，紐約人的頭腦，還有漂亮的巴黎捲髮
Build me a girl
為我造一個這樣的女孩吧
Build me a girl
為我造一個這樣的女孩吧
我已經在人間好一段時間了
Well the days went by
我在想為什麼我還沒有找到她呢
Wondering why, why it was I hadn't found her
我曾凝視過好多雙眼睛
I was staring at eyes
對著好多人微笑
Smiling at smiles
但我仍然沒有變的更加智慧去辨別出她
Still I was none the wiser
你知道的我並不是
And you know I don't
並不是想要強求於你
Don't mean to impose
但是我還以為我們說好了呢
But I thought we had a deal
你能為我造一個女孩嗎，她有著全球的特徵
我向你保證我將永遠感激你
Would you build me a girl from all over the world
在日本造一個馬來風格的女孩，帶著加州味的微笑
I promise I 'll always adore you
她行走時有巴西人的步伐，紐約人的頭腦，還有漂亮的巴黎捲髮
Made in Japan, with the style of Milan, and a smile from California
為我造一個這樣的女孩吧
Brazilian walk, a head from New York, and pretty Parisian curls
為我造一個這樣的女孩吧
Build me a girl
為我徵集這個世界上所有符合這個描述的女人
Build me a girl
如果那就是你缺少的靈感和原料
然後請你聽聽風聲
So calling all women who fit thisdescription
聽聽正在狂吼的雲，它們正將你帶到我身邊呢
If I'm what you're missing
別讓它們閉嘴
Then please just listen to the wind
因為那個為我而造的女孩就在那裡
The clouds they're all screaming out, they're trying to bring you to me
是的，她就在那裡
So do not shut them out
你能為我造一個女孩嗎，她有著全球的特徵
Because there is a lady who is made for me
我向你保證我將永遠感激你
Yes, there is a lady who has been made for me
在日本造一個馬來風格的女孩，帶著加州味的微笑
Would you build me a girl from all over the world
她行走時有巴西人的步伐，紐約人的頭腦，還有漂亮的巴黎捲髮
I promise I'll always adore you
為我造一個這樣的女孩吧
Made in Japan, with the style of Milan, and a smile from California
為我造一個這樣的女孩吧
Brazilian walk, a head from New York, and pretty Parisian curls
你能為我造一個女孩嗎，她有著全球的特徵
Build me a girl
我向你保證我將永遠感激你
Build me a girl
在日本造一個馬來風格的女孩，帶著加州味的微笑
Would you build me a girl from all over the world
她行走時有巴西人的步伐，紐約人的頭腦，還有漂亮的巴黎捲髮
I promise I'll always adore you
為我造一個這樣的女孩吧
Made in Japan, with the style of Milan, and a smile from California
為我造一個這樣的女孩吧
Brazilian walk, a head from New York, and pretty Parisian curls
Build me a girl
Build me a girl