spring heart
spring heart
spring heart
ひらりひらり
飛舞飄落
あなたの名前を風がそっと運んでくる
你的名字悄悄隨風傳來
ひらり舞う花びらが春の訪れ告げる
紛紛飛舞的花瓣預告著春天到來
みんなと過ごしたこの場所晴れた空に夢描いた
大家一起走過的地方在晴朗天空上描繪著夢
いつも見ていたこの景色も今は違って見える
曾一直看著的那景色現在以另一種方式看見
そっと目を閉じて思い出を抱きしめ
靜靜閉上眼睛懷抱著那回憶
かけがえのないあの日々は今でも心にあるから
因為無可替代的那些日子現在也存在於心中
あの日確かに感じた絆は噓でも偽りでもないきっと
那天確實感受到的羈絆一定不是謊言也不是虛偽
今も強く繋がっているよ
現在也緊緊聯繫在一起哦
ふたりの最後の桜の花は希望と優しさに満ちていて
兩人最後的那櫻花充滿了希望與溫柔
幸せ感じたよありがとう
我感受到了幸福哦謝謝你
spring heart
spring heart
precious memories
precious memories
本音を言うのが苦手でいつも心に秘めていた
不擅長說出真心話一直藏在心裡
あなたの望みに觸れたときもっと“好き”が積もった
碰觸到你的希望之時就積累了更多「喜歡」
そっと手のひらに舞い落ちた思いは
珍藏在掌心裡將那飛舞飄落的思念
あなたの愛が導いた輝く寶物だから
因為那是指引你的愛的閃閃發光的寶物
あの時交わしたこの約束はふたりだけの秘密だよねずっと
那時候互相許下的約定一直是只屬於我們的秘密哦
今も胸に刻んでいるよ
現在也深深刻在心裡呢
あなたに會えないこの毎日があたりまえの日常になっても
見不到你的每一天即便是稀鬆平常的日常
あなたの幸せを願うよ
也祈願著你的幸福哦
ねぇあなたは今笑っていますか？
吶 你現在 正笑著嗎？
ひとりで泣いてたあの日のあなたはもういないよねきっと
會一個人哭泣的那一天的你一定已經不存在了吧
あの日確かに感じた絆は噓でも偽りでもないきっと
那天確實感受到的羈絆一定不是謊言也不是虛偽
今も強く繋がっているよ
現在也緊緊聯繫在一起哦
ふたりの最後の桜の花は希望と優しさに満ちていて
兩人最後的那櫻花充滿了希望與溫柔
幸せ感じたよありがとう
我感受到了幸福哦謝謝你
spring heart
spring heart
ひらりひらり
飛舞飄落
spring heart
spring heart
precious memories
precious memories