相模見聞録
注目よく見ろよほらぜってぇ見逃すな
注視給我好好看著瞧吧絕對不會看漏的
って大袈裟な事を言ってますが
雖然話說著有些誇張
ただ地元の話をFlow wow wow
但只不過是當地的故事罷了
Im glowing glowing up up in Sagami gami (Glowing up!)
我在相模熠熠生輝（閃光）
Im glowing glowing up up in 相模(Glowing up!)
我在相模熠熠生輝（閃光）
俺にもしもお前がさ會いに來る？ じゃ伝えとく 駅は「小田急相模原」へ（差はねぇ）
莫非是你特意來見我？那麼事先講好碰頭地點車站是小田急相模原方向（沒差啦）
「相武台前」でメシ食うなら「Green Table」か近くの「やま」へ（探せ）
若在相武台前站吃飯的話當然是要去Green Table和附近的山居酒屋（找找吧）
コスパのKingは「長谷川」高めはJR駅近「山加」だ
性價比之王是長谷川豪華料理則為JR站附近的山加
呑むんじゃ西門やっぱ「ZIZO」まぁ「BAZZ」でもいいが結局死亡(Glowing up!)
要在西門大快朵頤最佳選擇必定是ZIZO 雖然BAZZ也不爛但都結局都逃不過差評
じゃあ呼んどけタクシー乗れよバックシート中央區「16號線」を爆進
好勒叫輛計程車吧靠上椅背如同坐上國道16號急速穿行中央區
「行幸通り」曲がりゃ「伊勢丹」のスケーターを昔は狩りに來た族の先輩が
行幸路蜿蜒曲折在伊勢丹的滑雪者以前為了狩獵而來的前輩們
「相模女子大」を右手「秀」通り雙葉「國立病院」の通りじゃ
在相模女子大學右轉拐進通往國立病院的雙葉入口
Armyがくだ巻くBarにゃジャマイカンて噓つくアフリカン
擰好瑞士軍錶的發條大侃酒吧里有索曼勤滿口胡話的非洲人
ジャークチキンの屋台の煙が(Glowing up!)
售賣牙買加熏雞的路邊攤冒著濃煙
行ってた店無くなって本當に悲しいもう一回食いてぇな「とんとん」
經常光顧的店突然關了門著實令人悲傷多想再胡吃海塞一次啊
チャーハンなら昔は「まるや」と五目焼きそばの「喜龍」も失くなる
要說炒飯的話以前的丸屋和以什錦炒麵著名的喜龍都不見了
注目よく見ろよほらぜってぇ見逃すな
注視給我好好看著瞧吧絕對不會看漏的
って大袈裟な事を言ってますが
雖然話說著有些誇張
ただ地元の話をFlow wow wow
但只不過是當地的故事罷了
Im glowing glowing up up in Sagami gami (Glowing up!)
我在相模熠熠生輝（閃光）
Im glowing glowing up up in 相模(Glowing up!)
我在相模熠熠生輝（閃光）
昔はあのビルで確かに出來たあの日マジックマッシュルームを2Hit買いもん
以前確實在那座大樓建成之日買了2只魔術蘑菇
偽造カードで買うんじゃどれもお買い得Rush、ザルビア濃縮のアレも
若用偽造銀行卡購物任何都可以輕易購得催情劑亦或是由濃縮琴柱草製成的那玩意
ヤクザ停めハザードガラスに大紋キャバのアフター連れてる美味いもん
禁止危險黑社會玻璃上裂出花紋夜總會暢遊後左擁右抱可口麗人
妹らしいよ… え？ それ誰の？ うっせぇボリューム下げろ
好像是妹妹哎...嗯？這是誰的？吵死了把音量給我調小點啊
防音壁のGraffitiは誰？ 昔から有るのはAMESとKANE
隔音牆上的塗鴉是哪位的傑作？從之前就有的是AMES和KANE
この街の美術館閉まんねぇ訳は24×7さ道端をRock it
這條街的美術館從不閉館原因是24小時年中無休在路邊玩起搖滾
「座間街道」を直進し「コイモータース」跡地向かって左奧が「調整地區」
沿著座間街道筆直前行面對著KOI汽車舊址的左側深處是調整地區
奧に広がるそこは日の丸じゃねぇ米軍星條旗がひるがえる
漸漸深入發現裡面高掛的並非日章旗美國軍隊星條旗迎風飄揚
裏道通って「グリーンタワー」 闇でカーセックス2台不倫かな
走過小道在原麻溝公園綠塔的暗處兩台汽車內激烈車震
じゃハイビーム當てに出したウィンカー止めりゃよかった見ちゃったウィンナー
那麼就打亮遠光燈與轉向燈能製止住他們就好了不小心窺到了哦小香腸
注目よく見ろよほらぜってぇ見逃すな
注視給我好好看著瞧吧絕對不會看漏的
って大袈裟な事を言ってますが
雖然話說著有些誇張
ただ地元の話をFlow wow wow
但只不過是當地的故事罷了
Im glowing glowing up up in Sagami gami (Glowing up!)
我在相模熠熠生輝（閃光）
Im glowing glowing up up in 相模(Glowing up!)
我在相模熠熠生輝（閃光）
二十歳そこらはしてたポリと鬼ごっこ卒業した頃にはあった「44」
20歲玩的報假警與捉迷藏畢業時有的44
店長なぁ天國ってさ調子どう？ こっちゃ相も変わらずですよ面白い
店長啊 天國究竟怎樣啊？我這裡還是老樣子有趣得很哦
もう甲類以外の焼酎ねぇの？ でもClub遊びなら行こっか「Rainbow」
已經沒有除了甲類之外的燒酒了嗎？但若去酒吧遊玩一趟還是能飲上彩虹雞尾酒
今「R」って名前になったっていなてぇなこの雰囲気は変わんねぇよ
如今名字變成R字但氣氛仍不改變
DJ SOMAにDJ LIKEST やってる「BLAVO」2時にゃ仕上がって皆んなアホ
DJ LIKEST代替DJ SOMA BLAVO夜裡2點打烊
でたまに顔出す「DANZA DANZA」 まぁ暇だし覗くねなんだかんだ
各位偶爾會露出一臉傻相盡情舞蹈吧畢竟閒著也是閒著
盛り上がる場所には來る輩だからたまにゃ遊びてぇな晝間から
因為大家都是前來花天酒地所以偶爾也會徹夜狂歡
野外で楽しむなら「ラガミハラ」 皆んな知ってる顔ぶればかりだが
在野外快活的話地點自然是眾所周知的羅賀見原
注目よく見ろよほらぜってぇ見逃すな
注視給我好好看著瞧吧絕對不會看漏的
って大袈裟な事を言ってますが
雖然話說著有些誇張
ただ地元の話をFlow wow wow
但只不過是當地的故事罷了
Im glowing glowing up up in Sagami gami (Glowing up!)
我在相模熠熠生輝（閃光）
Im glowing glowing up up in 相模(Glowing up!)
我在相模熠熠生輝（閃光）