peppermint days
やわらかな風が吹くHave a day!
溫柔的風兒吹拂have a good day
Lovely days.so beautiful days
Lovely days.so beautiful days
あの日くれたミントポケットに殘ってた
那天你給我的薄荷糖還留在口袋中
1口かじったらきみがそばにいる気がしたflavor
只要吃掉一顆你在我身邊就會覺察到flavor
窓辺のフリズム反射したら飛び込む光が部屋に虹を描いて
窗邊的棱鏡反射出來的光線躍入房間描繪彩虹
足踏みしていた昨日までのこと動き出す予感がしたの
到昨天為止停滯不前的事情有了行動的預感
部屋のドアを開けた時
在房間的門扉打開之時
人差指で叩くピアノみたいつたなくて
像用食指彈奏鋼琴那般笨拙的動作
だけどあったかいねそんなとこにひかれてゆくmay be
但是非常的溫暖這樣的漸漸被吸引maybe
日曜早起き自転車の後ろだいすきな道の街路樹
星期天早早起床坐在自行車的後座最喜歡的道路上的行道樹
ever evergreen
ever evergreen
耳をすり抜ける風の匂いほら輝きはじめた
在耳邊掠過的風的氣息看吶開始閃耀光芒
いちばんまぶしい季節感じてる
感受著這最為耀眼的季節
peppermint 一粒で
薄荷糖只要吃一顆
新しい風が生まれるようにlalalalala
就像產生了一陣新的風那樣啦啦啦啦啦
peppermint 今日も
薄荷糖今天也是
しあわせなスパイスをふりかけて進んでこう
幸福的香料灑下的一天一直前進吧
wow... good days! wow... nice days!
wow... good days! wow... nice days!
歌うようにはしゃぐようにずっとずっと笑っていたいね
為了能歡唱為了能喧笑想要一直一直的展露笑顏
深呼吸するたびに生まれるあの空気みたい
像深呼吸時產生的那芬芳空氣一般
うまくゆからくても顔を上げて笑えたら
抬起頭微笑的話就能順利地前進吧
少しずつ何かが変わりだしたそんなsomething new...may be
有什麼在一點點的改變那樣的something new...may be
読みかけの本と薔薇色のチーク
讀了一半的書和玫瑰色的腮紅
オレンジの紅茶ほらhappinessの種
橙色的紅茶那便是happiness的種子
ウサギが飛び出すシルクハットに隠したカードはまだまだ
會跳出兔子的絲綢帽子裡面隱藏的卡牌依然
盡きない飽きないそうでしょう?
無窮無盡讓人毫不厭倦是那樣吧
peppermint 一粒で
薄荷糖只要吃一顆
ちいさな元気が生まれるようにlalalalala
就像產生了一股小小的活力啦啦啦啦啦
peppermint 今日も
薄荷糖今天也是
しあわせのピースいくつ見つけよう集めよう
發現了幸福的碎片漸漸收集著
peppermint 一粒で
薄荷糖只要吃一顆
新しい風が生まれるようにlalalalala
就像產生了一陣新的風那樣啦啦啦啦啦
peppermint 今日も
薄荷糖今天也是
しあわせなスパイスをふりかけて進んでこうgood days!
幸福的香料灑下的一天一直前進吧
青空に手を伸ばし太陽の光を集めて
向著蔚藍天空伸出手聚集太陽的光芒
Like a peppermint, the wind is blowing
Like a peppermint, the wind is blowing
The sun is shining
The sun is shining
Lovely days, so beautiful days
Lovely days, so beautiful days
つなぎあう指にまたぎゅっときゅっとちからをこめるよ
相互糾接的手指還要緊緊地緊緊地傾注力量
歌うようにはしゃぐようにずっとずっと笑っていたいね
為了能歡唱為了能喧笑想要一直一直的展露笑顏
深呼吸するたびに生まれるあの空気みたい
像深呼吸時產生的那芬芳空氣一般
やわらかな風が吹くHave a good day!
溫柔的風兒吹拂have a good day
Lovely days, so beautiful days
Lovely days, so beautiful days