ช่วยรับที

ก็เพราะเธอไม่ฟังสักครั้ง
正因為你從來不聽勸
เพราะเธอไม่ฟังที่ฉัน
因為你不聽我
จะพูดจา
說話
ต้องมีเหตุผลป นกับคำว่ารัก
要不是夾雜著愛
ไม่งั้นเราจะเหนื่อยยิ่งนัก
不然我會心很累
ไม่นานก็ลา
不久就會離開
แต่ กดไปหา
但撥號想找你
เมื่อไรเธอไม่รับเลย
而你卻不接電話
ยิ่งเธอเฉย
你越是冷漠
ฉันเองก็ยิ่งล้า
我就越疲憊
ฝากข้อความไว้
給你留消息
ไม่มีคำตอบเรื่อยมา
不見你回复
ได้แต่เพียงโทร
只能打電話
โทรอีกที เรื่อยไป
一遍又一遍
หากตรงนั้นมีใครใจดี
如果那邊有好心人
ได้ยินเสียงนี้ดัง
聽到這聲音響起
บอกเจ้าของเครื่อง นี้ให้รับ
告訴手機的主人
มันสักครั้งได้ไหม
接電話好嗎
หรือจะปล่อยให้ดัง
或者讓它響著
อยู่อีกนานเท่าไร
過多久都無所謂
ช่วยทำให้เธอใจอ่อนและเข้าใจ
可以讓你心軟和理解
ช่วยรับที
麻煩接下電話
อย่างน้อยถ้าหากเธอไม่รัก
至少如果你不愛了
หรือเธอเปลี่ยนใจไปแล้ว
或者是已經變心了
ก็พูดหน่อย
就說出來
ก็จะได้รู้ว่าต้องจบกันแล้ว
也好知道我們該結束了
หรือว่าต้องอยู่ตรงนี้
或者待在這裡
ต้องมาเฝ้าคอย
默默守護你
แต่กดไปหา
但撥號去找你
เมื่อไรเธอไม่รับเลย
你卻沒有接電話
ยิ่งเธอเฉย
你越是冷漠
ฉันเองก็ยิ่งล้า
我就越疲憊
ฝากข้อความไว้
給你留消息
ไม่มีคำตอบเรื่อยมา
不見你回复
ได้แต่เพียงโทร
只能打電話
โทรอีกที เรื่อยไป
一遍又一遍
หากตรงนั้นมีใครใจดี
如果那邊有好心人
ได้ยินเสียงนี้ดัง
聽到這聲音響起
บอกเจ้าของเครื่องนี้ให้รับ
告訴手機的主人
มัน สักครั้งได้ไหม
接電話好嗎
หรือจะปล่อยให้ดัง
或者讓它響著
อยู่อีกนานเท่าไร
過多久都無所謂
ช่วยทำให้เธอใจอ่อน
可以讓你心軟
และเข้าใจ
和理解
หากตรงนั้นมีใครใจดี
如果那邊有好心人
ได้ยินเสียงนี้ดัง
聽到這聲音響起
บอกเจ้าของเครื่องนี้ให้รับ
告訴手機的主人
มันสักครั้งได้ไหม
接電話好嗎
หรือจะปล่อยให้ดัง
或者讓它響著
อยู่อีก นานเท่าไร
過多久都無所謂
ช่วยทำให้เธอใจอ่อนและเข้าใจ
可以讓你心軟和理解
ช่วยรับที
麻煩接下電話