I Need to Know

有沒有人能告訴我，我究竟屬於哪裡
Will someone tell me where I belong,
我究竟該去哪裡
Where I should go?
有沒有人能告訴我，我究竟做錯了什麼？
Can someone tell me where I'm going wrong?
我一定要知道
I need to know.
我怎麼可能會傷害我愛的人？
Why would I hurt the ones I love?
我怎麼可能會傷害你？
Why would I hurt you?
如果我不能達到他對我的期待
If I can't be what he wants of me,
我又該怎麼辦？
What am I to do?
我什麼時候才能
When will I be me,
成為他真正的兒子？
The son that he can see?
在外面的世界，一定有人知道答案
There must be somebody who understands out there
在一個遙遠的地方
Somewhere.
我什麼時候能夠找到希望？
When will I find hope?
找到一個自己的歸宿
A place where I belong.
外面的世界這麼大，一定有人能幫我解答
Surely there must be more like me out there
外面的世界這麼大
Somewhere.
一定有和我長得一樣的人
There must be somebody just like me
在等待著我去追問
Out there.