浜辺

夕方にはここをでて
傍晚時分來到了此處
白い月と幾つもの夜を越えて
皎月升起的時候正越過一片黑夜
きっとどこかにあるで知ってるだ
一定存在著某個地方被人們所知的
ひとりぼっちの時に行くは遙よ
獨自一人的時候紛紛路遙
それは壊れ安いものじゃない?
那難道是崩壞的非同一般的東西嗎？
冬の光のように白く白く
像是冬日陽光潔白髮亮
夕陽の中落ち葉のように舞うだけ
又像是夕陽之中飄舞的落葉
夕方にはここをでて
傍晚時分來到了此處
白い月と幾つもの夜を越えて
皎月升起的時候正越過一片黑夜
君がどこに行たか知らないよ
你正在行往何處呢？尚未清楚
君がどこへ行くか 知らないよ
你想要行往何處呢？尚未決定
そっとそっと薄いな雲よ
輕輕的輕輕的薄膜似的雲層啊
とてもとても傷つき安いものさ
無比痛楚容易受到傷害的心靈啊
夕陽の中落ち葉のよう舞うだけ
像是夕陽之中飄舞的落葉
夕方にはここをでて
傍晚時分來到了此處
白い月と幾つもの夜を越えて
皎月升起的時候正越過一片黑夜
季節が燃え星になつて
季節燃燒起來化成漫天星辰
記憶は全部闇を包む
全部的記憶都被黑暗隱沒
夕方にはここをでて
傍晚時分來到了此處
幾つもの夜を越えて
恍若是踏過無數個黑夜
そう誰もいない浜辺のよう
是啊海邊靜靜悄悄像是沒有人在
そう誰もいない浜辺のよう
是的現在的海邊空無一人
夜を越えて...
越過黑夜...