[offset:0]
高樓叢林中的東京都
Tokyo Town In The Building
來往反复的循環線
繰り返すこのループ
不知何處使用過的語言
どこかで使われた言葉だけが
也在發生新的變化
また生まれていく
無論何時不忘初心
いつだってStay Gold
就連氾濫不止的
溢れていく
語言的意義我也還是一無所知
言葉の意味さえもわからないまま
這條街道這個聲音
この街でこの聲で
在時代的洪流中
流れていく時代の中で
那些語言那些聲響能傳遞出什麼？
その言葉で その音で なにが伝わるの？
年幼時夢到的拼命積攢的感知力
幼い頃夢見てた必死に集めた感性と
也不再擁有了承載歌聲的重量
ただ何も持たないまま歌う聲との重さを
忍住淚水握緊雙拳直至鮮血滲出
涙を堪えて血が滲むまで握ってた
留給我的只有驕傲如今更要不忘初心
誇りだけ掲げて今こそStay Gold
不知何處聽到的聲音
どこかで聲が聞こえた
就像被誰呼喚了那樣
誰かに呼ばれたような
那些傳達給我的話語全部化作力量
投げられた言葉もすべてがそう力
無論何時不忘初心
いつだってStay Gold
無論何時不忘初心
いつだってStay Gold
無論在世界何處
All Around The World
無論在世界何處
All Around The World
無論何時不忘初心
いつだってStay Gold
永不停息向著看不見的未來前進
立ち止まらずに見えない先へと歩いていく
這條街道這個聲音在時代的洪流中
この街でこの聲で流れていく時代の中で
用這些語言和聲音直至傳遞到每個角落
この言葉でこの聲でそこまで屆くまで
STAY GOLD