笑顔の未來へ-2005-
笑顔の未來へ
歌：堀江由衣
作曲：古池孝浩
編曲：岩本正樹
作詞：有森聰美
不要輸給
明日へ向かう時間に
前往明天的時間唷
負けないょうに
風馳電掣
風を切って
加速向前奔馳
駆け出そうよもっと
心中不要留下悔恨
心に悔しいの殘ごらない
隨著每天的流逝
每日を送りながら
努力地
頑張ってる
給你
君にあける
充滿笑容的未來
笑顔の未來を...
戰戰兢兢的
スモ—キ—な自分の道
走著自己的道路
恐る恐る步いた
迷失了、跌倒了
迷って、つまずいて、
胸口佈滿痛楚的泥濘
泥だらけの胸の痛み
一邊哭泣著腫了起來
泣きながらはらったね
咬緊嘴唇
唇、嚙み締めて
雖然現實
現実はかなり
一直是嚴酷的
厳しいけど
已經到了這裡
ここまで來た
帶有灼熱的夢的生命
熱い夢の命
不會中斷
絕やさないで
不要輸給
明日へ向かう時間に
前往明天的時間唷
負けないょうに
風馳電掣
風を切って
加速向前奔馳
駆け出そうよもっと
無論背負著多少的傷
厳つもの傷を背負って
也要試著將幼小的羽毛
それでも小さな羽を
展翅翱翔
羽ばたかせて
朝向蒼空
大空へと
飛向喜歡的你
目指す君が好き
一下戀愛一下吵架
戀をしたり、ケンカしたり
騷動的感情是
騷ぎ出す感情は
心中的寶物
心の寶物
苦痛也好、愛意也好
切なさとか、愛しさとか
第一次接觸的心情
初めて觸れる気持ち
徬徨漸漸知道
戸惑い知って行く
現實雖是個
現実はかなり
大人的世界
大人だけど
不要失去了
昨日よりも
比昨天更灼熱的生命
熱くなれる生命
不要哭泣
泣さないで
不要輸給
明日へ向かう時間に
前往明天的時間唷
負けないょうに
風馳電掣
風を切って
加速向前奔馳
駆け出そうよもっと
心中不要留下悔恨
心に悔しいの殘ごらない
隨著每天的流逝
每日を送りながら
努力地
頑張ってる
給你
君にあける
充滿笑容的未來
笑顔の未來を...
不要輸給
明日へ向かう時間に
前往明天的時間唷
負けないょうに
風馳電掣
風を切って
加速向前奔馳
駆け出そうよもっと
無論背負著多少的傷
厳つもの傷を背負って
也要試著將幼小的羽毛
それでも小さな羽を
展翅翱翔
羽ばたかせて
朝向蒼空
大空へと
飛向喜歡的你
目指す君が好き