Caleb
His mother came up with such a clever way
他母親想出了這個好辦法
To save the day with a little white lie
為了挽救生活撒了個善意的小謊言
He thinks he missed a point back then
他當時並未領會
But now he＇s grown to understand it in a way
但日漸長大他似乎理解了
＂father said ＂i＇m sorry＂ only once as i remember＂
“我只記得父親說過一次'對不起'“
＂the words were not meant to hurt
”那些話並不是要刻意傷害你
Only destroy you my stupid son＂
但卻真的毀了你我的傻孩子“
One person can make a difference sometimes
人也許有時會變
Just turn his head when the kid is still and has a weak neck
當一個羸弱的孩子安靜地站在他面前他難免一時大意
Smiled at his funeral ＂happy you＇re dead＂
她在葬禮上笑著說”很高興你死了“
All his solutions it seemed were only problems in disguise
他的所有回應似乎其實都是含蓄的疑問句
Glueing on his drunkin＇ face got ready to erase another day
母親貼著他漲紅的臉想著何時將他從這世界抹去
Mother was yet confident
雖然人們都緊繃著臉
Although they had it tight
但母親卻得意地
Taught her son
教導她的兒子
At the end of every tunnel＇s a little light
每個隧道的盡頭都有微微光亮
It wasn＇t a lie it was her hope
那不是謊那是她的希望
That everything would be fine one day
總有一天會天光晴朗
＂he can fulfill his every dream i＇m happy as long as he ＇s not＂
”他本可以實現所有夢想但我更想要他絕望“
＂i hate it and fear can＇t face it
”真是噁心，我不能看見他得意的模樣“
The child is not right he＇s my greatest shame
“這個孩子就是個錯誤他是我最大的恥辱”
Go out create thunder
讓閃電劈開迷霧
And stand right under
站在那棵
That old apple tree
老蘋果樹下
Where dead snakes let him feed on those
讓死亡之蛇吞他入腹
Lost hope all those kind words could
吞噬掉所有光明和祝福
Hurt him even more now
盡情將他凌辱
Somehow lost one more way backhome
也許迷失了回家的路
Out on the lake he rows towards a monster
他在湖面上劃著小船向怪物駛去
He should＇ve been running away from years ago
他本應該在許多年前就逃離這裡
The past had made him blind to the way
卻被過去蒙蔽了眼睛
He＇d turned the pain into a way of life
他把痛苦當作生活
Followed his father tucked him in caleb knows the trade
任由父親把他裹在懷裡他知道這是場交易
He＇s the portrait of a man his mother drew to hate forever
他母親痛恨著他父親而他卻和父親長得一模一樣
She was a beast a deadly saint wrong in many ways
她是野獸她是死神
Wanted to keep up the charade
她想偽裝在世間
Until the end waltzing together
直到世界末日跳一曲華爾茲歡慶
Over the hills under the sea
穿過山丘與海洋
Fighting the will whole universe
毀掉這個世界的希望
Why does a man driving a hearse
為什麼有人駕著靈車
Live in fear gift and a curse
載著恐懼和詛咒
Taking ＇em out taking ＇em all
全部傾瀉而出
Shooting the wall over and out
遍布這片土壤
When nothing moves all＇s well
在一切美好消失殆盡的時候
A decision he can find a way to live with
他發現乾花如此美麗
And dried out flowers are so beautiful
他知道該如何永存世間了
And it applies to all things living and dead
這個辦法適合所有生靈和死物
For that i serve my time in my suite in hell
“於是我在地獄裡創作了許多年
＂now i ring the bell to tell the world
現在我敲響鐘鼓告知人間
I＇m ready when they bring out the soon to be dead against the wall＂
'歡迎來到地獄我為你永葆美麗'”
Oo-oo-ooo
哦~
This necessary evil has no heart
這個惡魔很冷漠
Ooo-oo-ooo
哦~
Flowers and people he will now enlace
他捆紮在一起的屍體和花朵
A price he must pay serving a cold
哪怕是上帝
Whatevergod
也要付錢才能買到這份冷漠