Down Home

I bet you're up there, making new friends
我打賭你在那裡，正在結交新朋友
I'm pretty sure you're loving every minute
我相信你很享受每一分鐘
If there's a golden pond full of fish
如果有一個滿是魚的金色池塘
I bet you already caught everything in it
我打賭你已經把所有東西都吸進去了
I bet you're making everybody laugh with your jokes
我打賭你的笑話讓大家都笑了
I know you're holding nothing but the best kind of hope
我知道你抱著最大的希望
Shining a light up there with a big old smile, yeah
像一盞燈一樣在那裡閃爍著燦爛的微笑
And meanwhile
與此同時
Down home
回家吧
Oh, you know Mama's still cooking them down home grits
你知道媽媽還在用家常粗燕麥做飯
I promise I'm working with this guitar about as hard as I can
我保證我會盡我所能來彈奏這把吉他
I met a girl, bought a house, I put a nice little payment
我認識了一個女孩，買了房子，還付了不少錢
Down home
回家吧
Is still where my heart is
那裡是我心靈的歸宿
This down-home kid is just how you left him
家裡的孩子仍舊像你離開他時那般模樣
I still hate that you're gone, I wish you were here
我雖然恨你走了，但我希望你留在這裡
But I hope I'm making you proud
我希望我能夠成為你的驕傲
Cause I know you're up there looking down home
因為我知道你正站在那裡凝望歸鄉之路
There ain't a day down here that goes by
我在這裡一天也過不了
That I don't climb up in my F-150
我可能不會爬上我的福特F -150
On a backroad bumping Charley Pride
在小路上撞見查理•普萊德
Yeah, every song keeps you right here with me
是啊，每首歌彷彿都讓你留在我身邊
I got a daughter now, I really we should have met
我現在有個女兒了，我們真的該去認識
And she's walking now but I know you see every step
她現在還在走路，但我知道你知曉她的生活的每一處
I were the number fifteen every chance I get
只要一有機會，我就是第15名
So when you 're looking through the clouds, Daddy
所以當你透過雲朵看的時候，爸爸
You can bet
你可以打賭
That down home
回家吧
Oh, you know Mama's still cooking them down home grits
你知道媽媽還在用家常粗燕麥做飯
I promise I'm working with this guitar about as hard as I can
我保證我會盡我所能來彈奏這把吉他
I met a girl, bought a house, I put a nice little payment
我認識了一個女孩，買了房子，還付了不少錢
Down home
回家吧
Is still where my heart is
那裡是我心靈的歸宿
This down-home kid is just how you left him
家裡的孩子仍舊像你離開他時那般模樣
I still hate that you're gone, I wish you where here
我雖然恨你走了，但我希望你留在這裡
But I hope I'm making you proud
我希望我能夠成為你的驕傲
Cause I know you're up there looking down home
因為我知道你正站在那裡凝望歸鄉之路
Daddy, don't you worry, oh, no
爸爸，別擔心
Cause everything, everything, everything's good
因為所有一切都很好
Down home, yeah (Down home)
回家吧
And oh, yeah
哦
Down home
回家吧
Oh, you know Mama's still cooking them down home grits
你知道媽媽還在用家常粗燕麥做飯
I promise I'm working with this guitar about as hard as I can
我保證我會盡我所能來彈奏這把吉他
I met a girl, bought a house, I put a nice little payment
我認識了一個女孩，買了房子，還付了不少錢
Down home
回家吧
Is still where my heart is
那裡仍是我心靈的歸宿
This down-home kid is just how you left him (Oh yeah)
家裡的孩子仍舊像你離開他時那般模樣
I still hate that you're gone, I wish you were here
我雖然恨你走了，但我希望你留在這裡
But I hope I'm making you proud
我希望我能夠成為你的驕傲
Cause I know you're up there looking down home
因為我知道你正站在那裡凝望歸鄉之路
Down home
回家吧
Down home
回家吧
We still miss you
我們仍然想念你
We still miss you
我們仍然想念你
We miss you down home
我們在家裡想念你