Family Table

It's just an old piece of wood
它只是一塊老木板

有四條腿的老木板
On top of four legs
沾上了點兒咖啡漬
It's got a few coffee stains
也不知何時有了那麼多歲月的痕跡

沒有多少事物
And a thousand marks from god knows when
經得起時間的考驗
Ain't too many thing's
但這張家庭餐桌

永遠被愛包圍著
That could stand the test of time
你不一塊兒來嗎
But this family table's held together
晚飯就要好啦
By lovin' never dies
來吧叫上朋友們
So won't you come on in
人人都有位置

讓我們創造些回憶
Supper's almost done
分享這個九寸的派
Go ahead and call your friends
搬張椅子來坐一會兒
'Cause we got room for everyone
圍著家庭餐桌

家庭餐桌
Let's make some memories
它支撐起了一整個家
'Round this 9 foot pie
無論是在那最好的時光

還是當日子變得艱難
Pull up a chair and stay a while
蠟燭也點不起的年代

這些年以來
At the family table
這張家庭餐桌

永遠被愛包圍
Family table
你不一塊兒來嗎

晚飯就要好啦
It's the corner stone that held us all up
來吧叫上朋友們

人人都有位置
Through the best of times
讓我們創造些回憶

分享這個九寸的派
And be that way when times got tough
搬張椅子來坐一會兒
We blew the candles out
圍個圈手拉手

閉上眼低下頭
In our walk through time
感恩上帝所賜的一切
This family table's
賜予每個人的一切
Bound together by lovin' never dies
圍著家庭餐桌
So won't you come on in
幹完活就快過來吧

來吧洗洗你們的手
Supper's almost done
和大家圍坐在一起
Go ahead and call your friends
創造些回憶

分享這個九寸的派
'Cause we got room for everyone
哪個放鬆身心的地方

比得上家庭餐桌
Let's make some memories
家庭餐桌
'Round this 9 foot pie
圍著家庭餐桌

家庭餐桌
Pull up a chair stay a while

Gather round hand in hand
Close our eyes and bow ourheads
Thank the lord for everything he's done

And for everyone
At the family table

So please come on in when your work is done
Go 'head and wash your hands
And gather 'round with everyone

Makin' memories
'Round this 9 foot pie

No other place can ease your mind
Like a family table

Family table

At the family table

Family table