Better Now

Is it better now? I crossed out the first line that I wrote down
現在好些了嗎？我劃掉了我寫下的第一行
Is it better now? I crossed out the second line that I wrote down
現在好些了嗎？我劃掉了我寫下的第二行
Is it better now? I crossed out the third line that I wrote down
現在好些了嗎？我劃掉了我寫下的第三行
Is it better now? I crossed out the fourth line, I tore the page out
現在好些了嗎？我劃掉了第四行，然後撕去了那一頁
Is it better now?
現在好些了嗎？

I almost felt pity for you, when you tell me you love me
當你告訴我你愛我時，我差一點就為你感到了可惜
Cause I would have done anything for you
因為我本可能會為你去做任何事
But I won't do anything for you now
但現在我卻不會再為你做那一切

On the first day, I try to look up at the mountain, because it's there
第一天，我試著抬頭看那座山，因為它就在那裡
On the second day, I tried to look up at the mountain, because it's there
第二天，我試過抬頭看那座山，因為它就在那裡
On the third day, I didn't look up at the mountain, because it's there
第三天，我沒有抬頭看那座山，因為它就在那兒不會改變
On the fourth day, I saw the mountain, I saw it everywhere
第四天，我看到了這座山，它出現在四面八方

All I needed was a room with a window, and a door to close behind me
我只要一個有窗戶的房間，還有一扇在我身後可以關上燈門
And a piano; all I needed
還有一架鋼琴；我就是我所需要的

Is it better now, that I don't want it to be you that's calling?
現在好些了嗎，不想再接到你的電話
Is it better now? I think we done quite enough talking
現在好些了嗎，我想我們已經談得夠多了
Is it better now?
現在好些了嗎？
Is it better now? I never thought I'd get done with wanting to hear you out
現在好點了嗎？我從沒想過有一天我會厭煩傾聽你的傾訴
Is it better now? You know I never thought about it till now, but it's better now
現在好些了嗎？即使曾經未曾想過的問題，但現在好受多了
I fall asleepso easily now, I strike the keys and strings resound, I press the pedal down
敲擊琴鍵，踩下踏板，琴弦迴響，現在的我不再輾轉反側

Is it better now? I crossed out the first line that I wrote down
現在好些了嗎？我劃掉了我寫下的第一行
Is it better now? I crossed out the second line that I wrote down
現在好些了嗎？我劃掉了我寫下的第二行
Is it better now? I crossed out the third line I tore the page out
現在好些了嗎？我劃掉了第三行，然後撕去了那一頁
Is it better now?
現在好些了嗎？
Is it better now?
現在好些了嗎？