港唄
貼り紙ひとつで港の酒場に
港口的酒場貼滿海報
荷物をほどいてもう六月
打開行李已經是六月了
小雪がちらちら降る夜は
在下著小雪的夜晚
こころもいつしか雪になる
內心不知不覺已被雪融化
飲ませてよ飲ませてよ
喝吧喝吧
飲まなきゃこころが寒すぎる
如果不喝醉心就太寒冷了
あなたそばにいて
你在我身邊
むかしのように泣き蟲と叱ってよ
如當初一樣斥責我像個愛哭鬼吧
東京ことばと指輪をすてて
東京有方言說扔掉戒指
地元の女になってます
就成了當地的女人
あなたが一度は抱きしめた
你雖然抱了我一次
しあわせ知らずの薄い胸
但心裡卻感受不到絲毫幸福
飲ませてよ飲ませてよ
喝吧喝吧
飲まなきゃ誰かにまたすがる
如果不喝醉誰又會來扶我
あなたそばにいて
你在我身邊
冷たい足を眠るまで溫めてよ
溫暖著我冰冷的腳直到睡著
夜更けの酒場は男も女も
深夜的酒館裡無論男女
過去からのがれて酒を飲む
喝醉酒來逃避過去
岬に流氷去るころは
當流水從海角褪去的時候
時計も明日へうごきだす
鐘錶指針還是通往了明日
飲ませてよ飲ませてよ
喝吧喝吧
飲まなきゃこころははぐれ鳥
如果不喝醉心就像走散的飛鳥
あなたそばにいて
你在我身邊
髪など撫でて子守歌うたってよ
撫摸著我的頭髮唱著搖籃曲
春夏秋秋 專輯歌曲
| 歌曲 | 歌手 | 專輯 |
|---|---|---|
| 越前竹舞い | 石川さゆり | 春夏秋秋 |
| 駅 | 石川さゆり | 春夏秋秋 |
| いろはにほへと | 石川さゆり | 春夏秋秋 |
| 春夏秋秋 | 石川さゆり | 春夏秋秋 |
| 風の盆戀歌 | 石川さゆり | 春夏秋秋 |
| さだめ川 | 石川さゆり | 春夏秋秋 |
| おんなの宿 | 石川さゆり | 春夏秋秋 |
| 會いたい | 石川さゆり | 春夏秋秋 |
| 天城越え | 石川さゆり | 春夏秋秋 |
| 流戀草 | 石川さゆり | 春夏秋秋 |
| 真夜中のギター | 石川さゆり | 春夏秋秋 |
| 港唄 | 石川さゆり | 春夏秋秋 |
| 戀輓歌 | 石川さゆり | 春夏秋秋 |
| 津軽海峽･冬景色 | 石川さゆり | 春夏秋秋 |
石川さゆり 熱門歌曲
石川さゆり全部專輯
| # | 專輯 | |
|---|---|---|
| 1 | 石川さゆり 2007年全曲集 | |
| 2 | 涙つづり | |
| 3 | 石川さゆり大全集 | |
| 4 | 越前竹舞い | |
| 5 | 陽だまりの詩 | |
| 6 | 石川さゆり アーリーソングコレクション | |
| 7 | 春夏秋秋 | |
| 8 | 2005年全曲集 | |
| 9 | 二十世紀の名曲たち | |
| 10 | 石川さゆり2011年全曲集 | |
| 11 | 石川さゆり2012年全曲集 | |
| 12 | 石川さゆり 古賀メロディーを歌う | |
| 13 | おとなへの阿久悠 ~酒場で聴きたい名歌たち | |
| 14 | 惚れたが悪いか | |
| 15 | 石川さゆり 2006年全曲集 | |
| 16 | 「忍たまファミリー・ベストセレクション」 | |
| 17 | ルパン三世 PART4 オリジナル・サウンドトラック〜ITAL | |
| 18 | 青春歌年鑑 1977 | |
| 19 | 青春歌年鑑 1987 | |
| 20 | 続・人間萬葉歌~阿久悠 作詞集 |