妹調教日記FD 26
何よ 見つめてないから 勘違いしないで
什麼嘛！我又沒在看你，你可別會錯意了
どうしてそんなに分からないのかな
為什麼你就是不明白呢？
毎日一つ一つやる事イライラするの
每天對你所做的每件事都感到心煩不已
溜息ばかりの日々幸せ逃げて行くわよ
一直嘆氣的每一日幸福都要溜走了啦
獨り妄想世界の友達と楽しく盛り上がってないで
別自己一個人和妄想世界中的朋友玩得這麼高興嘛
何よ鼻の下伸ばして勘違いなだけよ
什麼嘛！一副色瞇瞇的樣子可別誤會了！
馬鹿馬鹿大嫌い 無神経すぎよ
最討厭像你這種粗神經的超級大笨蛋了！
浮付いた顏しながら これ以上私の知らない女に デレデレしないで
一臉輕浮不正經的表情可別被我不認識的其他女人給勾走了！
本當は貴方の事嫌って訳じゃないけど
其實我並不是真的討厭你啦
言葉に上手く出來ない心が照れ屋さんなの
我不擅言詞內心又膽怯嬌羞
私我盡でウンザリしてるの
我知道我很任性也很煩人
何時も意地っ張りでごめんね
這樣倔強彆扭的我真是對不起喔
基本素直じゃないけどそれは裏返しで
反過來說我本來就不夠率直可愛
優しくされたい乙女心なのトキトキ止まらないココロ
想要被溫柔對待的這顆少女心壓抑不住這種忐忑不安的心情
この気持ち気づいて抱きしめたら手を離さないですね
理解我的心情的話就請你緊緊得抱住我永遠都不要放開喔
お兄ちゃんの事なんか全然好きじゃないからね
我一點都沒有喜歡上哥哥喔
キラキラ輝いているのは貴方を思うから
在閃閃發亮散發光芒的是這個全心全意想著你的我
どうして分からないの？ もっと目を見てよ
為什麼你就是不能明白呢？再睜大你的雙眼好好看清楚一點啦!
トキトキ止まらないココロ もっと気持ち気付いて
按耐不住這種七上八下的心情再好好用你的心仔細觀察一下啦！
本當は近くでもっと見てたいの
真的好想再靠近你一點想再多看到你的另外一面
基本素直じゃないけどそれは裏返しで
反過來說我本來就不夠率直可愛
優しくされたい乙女心なのトキトキ止まらないココロ
想要被溫柔對待的這顆少女心壓抑不住這種忐忑不安的心情
この気持ち気づいて抱きしめたら手を離さないですね
理解我的心情的話就請你緊緊得抱住我永遠都不要放開喔
何時も見てるから離さないでよね
無時無刻都在看著你永遠不要分開喔
お兄ちゃんの事大好きだからね
因為我最喜歡哥哥了！