ハレノヒ幻想曲

キラキラ揺れる陽炎みたい
就像太陽閃耀搖擺的光
胸がチクッとほんのちょっと
心裡真的有點
空が晴れたら退屈なんてしないで
天氣晴朗的話就不要躲了
ねえこっち向いて
看向這裡
気づいているの?それとも無邪気?
感覺到了嗎
そんな近くで言わないで
還是無辜別靠的這麼近說
指が觸れたら色づきそうな予感まだ早いの
指尖輕觸的話感覺會染上顏色還早的
いつからかなんとなくそっけないフリしても
不管從何時開始即使裝作不在意
わかっちゃうのかなそれなら待ってるずっと
也會明白的吧那樣的話我就一直等待
まだ見えない心探し出して
找出還看不清的心意
目印は一つ君の背中
你的後背是我的目標
ねえこんな気持ち知っているなら
吶要是知道這種心情
教えてみて
試著教教我
本當言うと今から逢いに行って
要是真的現在就去和你相見
その背中抱きついてみたくって
想抱著你的後背
そんな幻想はちょっと遠くに
那樣的幻想還有點遠
夢見ていたままで目醒めるの
就算醒來還是在幻想
フワリとそよぐ風の日みたい目を閉じれば頬にそっと
像微風吹拂的一天閉上眼睛的話輕風觸摸臉頰
思い出したら會いたくなる気持ちねえキャッチして
回想起來的話捕捉想見你的心情
冗談だって本気にしちゃうそんな真顔で言わないで
開玩笑的話我認真對待不要用那麼認真的表情說
明日が晴れたら動き出しそうな気持ちstopしたいの
明天要是晴天想停止快按耐不住的心情
佔いも心配もいらないようなフリしてる
占卜也好擔心也好一直不必要的假裝著
だけど本當は助けて欲しいくらい実は
其實真的想要你的幫助實際上
今も揺れる心見つけ出して
現在搖擺不定的心情也被發現
頼りはね一つ君のその手
拜託了給我你的手
ねえそんな気持ち知っているなら
吶要是你明白我的心情
連れて行って
帶我一起
夢の中で目に映るよりも
比起浮現在夢中的
君のこともっと知りたくなって
想多知道一些關於你的事
そんなリアルをちょっと近くに
稍微靠近那樣的真實
感じてしまったら戸惑うの
感覺到了卻又迷茫
初めての気持ち胸いっぱいに
初次的心動充滿心田
(秘めた想い何て呼んだらいいの)
隱藏的想法該怎麼表達才好
伝えられない想い心に
傳達不出的想法在心中
(気がついたら今溢れそうで)
發現之後如今快要溢出來了
まだ見えない心探し出して
找出還看不清的心意
四六時中君のことばかり
二十四小時都是想你
ねえ戀をしたら誰でもそう?
吶如果是戀愛誰都會這樣嗎
教えてみて
試著教教我
本當言うと今から逢いに行って
要是真的現在就去和你相見
その背中抱きついてみたくって
想抱著你的後背
そんな幻想はちょっと遠くに
那樣的幻想還有點遠
夢見ていたままで目醒めるの
就算醒來還是在幻想就算醒來還是為你搖曳不安