消えて、白雪姫

蒼い空に映える高くそびえる城に
藍空下高聳的城堡裡
本當の事だけを言う魔法の鏡がある
有面只說真話的墨鏡
世界で一番綺麗な人は誰?
世上最美的是誰？
欲しかった答えは 最初から決まっていた
我想要的答案早就定好
ねえ鏡よ鏡 どうしてあの子なの?
魔鏡啊魔鏡 為什麼會是她呢？
私が世界一と言ってくれていたのに
你明明說過我才是最美的
何処かへ消えて白雪姫私の戀を邪魔しないで
消失吧白雪公主別來阻礙我的戀愛
私の方があの人のこと好き好き好きなのに
明明是我更喜歡他啊
遠くへ消えて白雪姫もう視界にも入らないで
離開吧白雪公主別再進入我的視野
あなたを見ると私の胸がズキズキ痛むから消え失せて
只要看到你我就好心痛快消失吧
深い森の奧に佇む小さな小屋
森林深處坐落著一個小屋
小人たちに守られてその身潛めていたの?
你就是躲在那裡被小矮人們保護著嗎？
ねえ鏡よ鏡 やっぱりあの子なの?
墨鏡啊墨鏡 果然還是她嗎？
私が毒リンゴを 食べさせるしかないの?
我只能讓她吃下毒蘋果才行嗎？
いますぐ消えて白雪姫私の気持ちも知らないで
快消失吧白雪公主你根本就不懂我的感受
また目覚めるの? 「真実の愛」のキスキスキスをして
你又要因為真愛之吻而醒來嗎？
本當に消えて白雪姫見え透いた噓をつかないで
求你消失吧白雪公主別再撒那麼明顯的謊了
あなたがいると心の中がギスギスしちゃうから消え失せて
只要有你在我的心就好痛快消失吧
ああいつからだろうこんな私になったの?
啊我是從何時起變成了這副模樣？
何が 誰が 私を変えたの?
究竟是什麼、是誰改變了我？
だって私も白雪姫ただ幸せになりたいだけ
我也是白雪公主只是想要獲得幸福啊
どうか私に「真実の愛」のキスキスキスをして
請給我真愛之吻吧
何処かへ消えて白雪姫私の戀を邪魔しないで
消失吧白雪公主別來阻礙我的戀愛
私の方があの人のこと好き好き好きなのに
明明是我更喜歡他啊
だって誰もが白雪姫ただ幸せになりたいだけ
其實每個人都是白雪公主只是想要獲得幸福
いつか私も「真実の愛」のキスキスキスをして目覚めるの
總有一天我也能因真愛之吻而醒來吧