Main Title

Main Title
主標題
Voice: Freddie Highmore
聲音:弗萊迪.海默
《August Rush》
八月迷情

有些時候，這個世界
Sometimes the world
會讓你很沮喪
tries to knock it out of you
但是我相信音樂

就像有些人
But I believe in music
相信童話故事一樣
the way that some people
我覺得我聽到的東西
believe in fairy tales.
都是來自我的父母

也許我聽到的那些音符
I like to imagine that what I hear
正是那個夜晚
came from my mother and father.
他們邂逅時聽到的

也許是音樂使他們找到了彼此
Maybe the notes I hear...
也許他們也能通過音樂找到我
are the same ones they heard
我一直覺得，從前
the night they met.
很早以前..

他們是因為音樂走到了一起
Maybe that's how they found each other.

Maybe that's how they'll find me.

I believe that, once upon a time
long ago
they heard the music and followed it.