空戀

ねえ？君は覚えてるかな
吶？你還記得嗎？
聞くまでないよね
恐怕已經忘了吧
手を緊いで歩いていた帰り道で
在那條我們手牽著手漫步回家的路上
間違って強がって何度喧嘩もしてさ
即便誤會也要逞強也爭吵過好多次
僕が最初に折いたね
我總是最先讓步的啊
あれから何度季節が過ぎただろう
自那以後已經多少次季節輪迴了呢
どれだけ僕ら大人になっただろう
我們差不多也成長為大人了吧
いつだって君が居て
無論什麼時候無論你在何方
僕が居れると忘れないで
請不要忘記我都在你身邊
好きだから
因為我喜歡你啊
君はgreatest girl
你是我心中最棒的女孩
離れてても屆くんだろう
即使是相隔萬里也能傳達給你吧
指切りした約束
拉手指定下約定
ずっと守れるように
只是為了能一直守護你
僕はここからでも伝えるだろう
即便是在這裡也能夠告訴你吧
晴れ渡った青空戀を掲げよう
不著雲彩的碧色天空開始我們的戀情吧

君の真面目そうな顔も
你那看似認真的臉龐
少しヌケた顔も
亦或是稍微走神的側顏
いつの間にか見とれちゃってたオカシイね
不知不覺就已經看的出神了好奇怪啊
もうずっと胸ギュッと摑まれてるみたいで
如同心突然被抓住
初めて戀だと知ったよ
我第一次知曉了戀愛
あれから何度季節が過ぎただろう
在那之後已經多少次季節輪迴了呢
どれだけ僕ら夢語っただろう
又幻想過多少次我們的未來了呢
いつだって君が居て
無論什麼時候無論你在何方
僕が居れると信じていた
請堅信我都在你身邊
好きだから
因為我喜歡你啊
君はgreatest girl
你是我心中最棒的女孩
離れてても屆くんだろう
即使是相隔萬里也能傳達給你吧
夜空に輝く星の光のように
就像夜空中閃耀的星光那樣永恆
僕はいつまでも忘れないだろう
無論到何時我也不會忘記
照れ笑いをして好きと言ったことを
你害著羞微笑淺現說出喜歡也好
一人一人で歩いてた日々
一個人走過的日常也好
好きになったことそれが奇跡
喜歡上的這件事本身就是奇蹟啊
二人ならば二人だから
若是兩個人一起也正因為兩個人一起
どこまてだって行けるからさ
無論到哪裡都能夠闊步前行
思い出にはしないでよね
可不要讓這些成為過去
ずっと忘れないでいて
請永遠珍藏在心裡吧
僕と君との足跡を
我和你走過的那串足跡
君はgreatest girl
你是我心中最棒的女孩
離れてても屆くんだろう
即使是相隔萬里也能傳達給你吧
指切りした約束
拉手指定下的約定
ずっと守れるように
只是為了能一直守護你
僕はここからでも歌うんだろう
即便是從這裡我也要歌唱
晴れ渡った青空戀を掲げよう
不著雲彩的碧色天空開始我們的戀情吧
君はgreatest girl
你是我心中最棒的女孩
離れてても屆くんだろう
即使是相隔萬里也能傳達給你吧
指切りした約束
拉手指定下的約定
ずっと守れるように
只是為了能一直守護你
僕はここからでも歌うんだろう
即便是從這裡我也要歌唱
晴れ渡った青空戀を掲げよう
不著雲彩的碧色天空開始我們的戀情吧