ライバル!
ほえる はねる そらをとぶ
〖吼叫 水濺躍 飛空〗
トライアタック メガトンパンチ！
〖三角攻擊 百萬噸拳擊!〗
うたう ねむる サイコキネシス
〖歌唱 睡眠 精神干擾〗
ロケットずつき 10萬ボルト！
〖火箭頭槌 10萬伏特!〗
勝っても負けても おまつりりさわぎ
〖贏也好輸也好 皆歡鬧一場〗
バトルしようぜ ポケモンバトル！
〖來對戰吧小精靈對決!〗
〖打輸後的不甘心〗
負けたくやしさは
〖足以令人渾身顫抖〗
ふるえるほどだけど
〖但還是鬆開握緊的拳頭〗
にぎりこぶしをほどいて
〖在褲子上擦乾汗水來握手吧!〗
ズボンで汗ふきあくしゅしよう！
〖時間的流水真不可思議〗
〖'吶你還記得是誰贏了嗎?'〗
時の流れはふしぎだね
〖現在你瞧〗
“どっちが勝ったかねえ、おぼえてる？”
〖我們仍然能笑著交談呢〗
いまではホラ現在你瞧
〖裝傻說道'我忘記了!'〗
笑いながら話ができるよ
〖我那些盡是如此的勁敵們〗
“わすれたね！”ってとぼけてる
〖捨身撞擊空手切〗
そんなオレのライバルたち
〖極光光線高壓水泵!〗
〖瞪眼搖手指〗
〖飛葉快刀電光石火!〗
すてみタックルからてチョップ
〖贏也好輸也好皆歡鬧一場〗
オーロラビームハイドロポンプ
〖來對戰吧小精靈對決!〗
にらみつけるゆびをふる
〖獲勝後的喜悅〗
はっぱカッターでんこうせっか！
〖簡直催人淚下〗
勝っても負けても おまつりさわぎ
〖但比起勝負 一定有著〗
バトルしようぜ！ ポケモンバトル！
〖更為重要的什麼包含在內!〗
〖競爭對手之間真有趣〗
勝ったうれしさは
〖'你培養得還不夠呢!'〗
泣きたいほどだけど
〖不過你瞧〗
勝ち負けよりもだいじな
〖正因為走的路都一樣〗
何かがきっとあるはずさ！
〖'我不會輸的!' 才剛說完〗
〖便在傾談同一個夢〗
ライバルどうしおかしいね
〖夢想的花蕾〗
“まだまだ育てがたりないぜ！”
〖雖然還是個花蕾〗
それでもホラ
〖不過可以看出它正慢慢綻放〗
選んだ道がおなじ道だから
〖就是有那種感覺〗
“負けないぞ！”っていいながら
おなじ夢を語り合う
夢のつぼみは
つぼみのままだけど
少しずつふくらんできてる
そんな気がするよ