Love in the 21st Century
I don't believe in a life without consequence
我不信生命沒有終結
Do you believe when I say that I'm not impressed?
你相信嗎，我那麼說我卻沒有印象
You say, 'I never, ever, ever wanna talk again.'
你就說：“我永遠永遠永遠不想再提了。”
I don't believe that you mean a single word you said
你說的我一個字也不信
Lines in the sand where we disagree
三八線不要越
I think I wanna run away from you, you're killing me
我覺得我要從你身邊跑開，你要害死我了
But I know I wanna see you in a day or two
但我有知道沒兩天我就又想見你了
I don 't believe that a single word you say is true.
我覺得你說的每個字都不是真的
I guess it's love
我猜這就是愛在21世紀
In the 21st century
噢，噢這太難了
Oh, oh it's tough
傷心還要技術
Broken heart technology
你的吻好甜
Your kisses taste so sweet
但之後你就點擊“刪除”
But then you click 'Delete'
噢噢愛在21世紀
Oh oh love in the 21st century
我活在21世紀
I'm in the 21st century
我不信親熱代表浪漫已死
I don't believe making out is a dead romance
我懷念還是小孩時候只是簡單拉拉手的日子
I miss the days being kids simply holding hands
受夠了揣測你會不會回電話給我
I'm sick of wondering if you would ever call me back
查看了4個賬戶就瘋了
I check my 4 different accounts just to end up mad
好像把你的腦子剖開研究研究
Wish I could dissect your brain apart
需要活體解剖才能看透你的心
It takes a vivisection just to understand your heart
要是我們僅僅能坦白，受傷，搞砸
If we could just own up, get wound up, messed up
愛在21世紀
Love
噢，噢這太難了
In the 21st century
傷心還要技術
Oh, oh it's tough
你的吻好甜
Broken heart technology
但之後你就點擊“刪除”
Your kisses taste so sweet
噢噢愛在21世紀
But then you click 'Delete'
我活在21世紀
Oh oh love in the 21st century
噢，太挑剔了
I'm in the 21stcentury
我們過得好繁瑣
Oh, it gets so critical
親愛的，我們都有點憤世嫉俗了
We become caught up in the trivial
過來點，我會給你點超脫世俗的
My dear, we're both a bit too cynical
站起來遞給我
Come close, I'll give you something spiritual
我們相愛在21世紀
Stand up and deliver me
我猜這就是愛在21世紀
We're in love in the 21st century
噢，噢這太難了
I guess it's love
傷心還要技術
In the 21st century
你的吻好甜
Oh, oh it's tough
但之後你就點擊“刪除”
Broken heart technology
噢噢愛在21世紀
Your kisses taste so sweet
我活在21世紀
But then you click 'Delete'
我活在21世紀
Oh oh love in the 21st century
我活在21世紀
I'm in the 21st century
你的吻好甜
I'm in the 21st century
但之後你就點擊“刪除”
I'm in the 21st century
噢噢愛在21世紀
Your kisses taste so sweet
我活在21世紀
But then you click 'Delete'
Oh oh love in the 21st century
I 'm in the 21st century