Aventine

Aventine - Agnes Obel
Will you go ahead to the Aventine
你是否會前往阿文提諾
In the holy red in the night
深夜中那聖潔的殷紅在指引著你
Dirt under my shoe from the old at heart
鞋下的塵土來自心中的舊人
Right under you grinning in the dark
在黑暗中露齒微笑
You carried my heart in the night
夜晚你帶著我的心
To bury the wave in the tide
去埋藏潮水中的浪花
You carried me onto the fields
你帶著我走上田野
There is a grove there is a plot
這兒有一片樹林有一塊空地
Deep in the snow breaking your heart
深陷於雪中傷著你的心
One step ahead a thousand miles
先行千里
A trail ablaze to the Aventine
通往阿文提諾的小路閃耀著
You carried my heart in the night
夜晚你帶著我的心
To marry the wave with the tide
讓浪花與潮水相結合
You carried me onto the fields
你帶著我走上田野
You carried my heart in the night
夜晚你帶著我的心
To bury the wave in the tide
去埋藏潮水中的浪花
You carried me onto the fields
你帶著我走向曠野
Play it down down down
讓一切都遠去遠去吧
Play it down down down
讓一切都淡然吧