Too late snow (Album Long ver.)
白い雪が降り積もる凍てつく戀心
白色的雪飄降沉積凍結住了戀慕之心
君に伝えられるならもう一度あの場所へ
如果能夠傳達給你的話就再一次前往那個地點吧
この手のひら舞い落ちる儚い戀心
舞落至我的手心中的是脆弱短暫的戀慕之心
かじかむ指確かめた消えゆく一欠片
我用凍僵的手指去觸碰正在消失的那一點碎片
束の間見つけ出した溫もり
只在瞬息之間找到了溫暖
クチビル言いかけたコトバを探す
尋找著剛從口中說出的話語
たったひとつあと少し屆くのかな
僅僅是一句話只差一點點能夠送達給你嗎
やっと二人もう少し近づけるかな
終於我們兩個人的距離可以稍微接近一些了嗎
白い雪が舞い落ちる儚い戀心
白色的雪飄舞降落如同脆弱短暫的戀慕之心
かじかむ指確かめた消えゆく一欠片
我用凍僵的手指去觸碰正在消失的那一點碎片
黃昏歩き出した坂道
曾經在黃昏走過的坡道上
眼差し問いかけた言葉を閉ざす
只用眼神回應卻對問出的話語閉口不談
あの空に一つだけ願えるなら
如果可以對著那片天空僅許一個願望的話
この夜を二人きり選べたのかな
我應該會許願我們兩個能夠一起度過那個夜晚吧
白い雪が映し出す凍てつく戀心
白色的雪映照出了凍結住的戀慕之心
あの日の君思い出す小さなその背中
回想起了那一天的你那小小的背影
低い雲が映し出す憂さいの戀心
低空的雲映照出了憂鬱愁悶的戀慕之心
白の世界目を凝らすこの出會いはToo Late Snow
凝望著這白色的世界我們的相遇就像這麼遲才降落的雪
白い雪が降り続く忘れぬ戀心
白色的雪繼續降落不要忘記戀慕之心
僕に伝えられるなら今すぐあの時へ
如果能夠傳達給我的話現在立刻回到那個時候吧