月の渚で會いましょう

月の渚で會いましょう
在月之海濱相會吧
ゆらゆらと手をつないで
搖搖晃晃地牽著手
さざ波に足濡らしながら
將腳浸入漣漪中
ぬくもりを感じながら
感受到一絲溫暖
いつの間にか時が過ぎて
不知何時已過了很久
色褪せた二人の思い出が
又想起兩人的褪色記憶
切なく心に染みてくる
悲傷漸漸滲透到心底
どんな時だって愛しているけど
無論何時我都愛著你
それはあなたには言わない
這樣的言語已無法向你傳達
同じ形の月の日に
形狀相同的月與日
またここで會えるのなら
會在哪一天再次相遇嗎
少し離れても平気だよ
就算與你少許分離也沒關係
私なら待っていられる
我還能靜靜等你歸來
こんなに好きになったのは
我會如痴如醉地喜歡你
どちらか一人のせいじゃないって
並非因為我們恰好都孤獨一人
想えば想うほど愛しくなる
而是因為戀情隨著思念愈發增長
永遠なんて信じなくても
那即使不相信永遠
終わりのない気持ちだから
也不會終結的戀情

いつの間にか時が過ぎて
不知何時已過了很久
色褪せた二人の思い出が
又想起兩人的褪色記憶
切なく心に染みてくる
悲傷漸漸滲透到心底
どんな時だって愛しているけど
無論何時我都愛著你
それはあなたには言わない
這樣的言語已無法向你傳達