Me and Kurt feel the same, too much pleasure is pain
我和kurt cobain(已故搖滾巨星)感同身受,太多的快樂反而是種痛苦
My girl spites me in vain, all I do is complain
我的女孩恨我入骨,我也只是抱怨而已
She needs something to change, need to take off the e-e-edge
她需要有些改變,需要把棱角磨掉
So f *ck it all tonight
所以今夜就索性艹翻一切
And dont tell me to shut up
別叫我閉嘴
When you know you talk too much
你知道你才是說的太多
But you dont got s**t to say (Say)
又半點屁用沒有
I want you out of my head
我要你滾出我的腦海
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
要你今晚就滾出我的房間
Theres no way I can save you (Save you)
我根本無法拯救你
Cause I need to be saved too
因為連我自己也需要被拯救
Im no good at goodbyes
我並不擅長說再見
Were both actin insane, but too stubborn to change
我們都如此瘋狂,卻又固執得不肯改變
Now Im drinkin again, 80 proof in my veins
我又開始濫飲,血管裡流的都是烈酒(80 proof指40 %酒精濃度的酒)
And my fingertips stained, looking over the e-e-edge
手上滿是污垢,我開始望向邊緣
Dont f*ck with me tonight
今晚都別來惹我
Said you needed this heart, then you got it (Got it)
你說你想要我的真心,接著你如願以償
Turns out that it wasnt what you wanted (Wanted)
最後發現這根本不是你想要的
And we wouldnt let go and we lost it
我們無法釋懷,開始失去理智
Now Im a goner
現在我已一敗塗地
I want you out of my head (Head)
我要你滾出我的腦海
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
要你今晚就滾出我的房間
Theres no way I can save you (Save you)
我根本無法拯救你
Cause I need to be saved too (Saved too)
因為連我自己也需要被拯救
Im no good at goodbyes
我並不擅長說再見
習慣了一個人在空蕩的教室里站著
你走了我再關燈肢體動作道晚安了
手中的寶利來2013年就過期了
(我)像被曝光的底片,陽光下我尷尬著
如果加一個期限
帶你從曼谷到極點
可能不能理解我
已犯過錯的這些那些
像白日夢想家一樣到最遙遠地方
從紐約到冰島在漫長黑夜裡看極光
(FREESTYLE-----)
I want you out of my head (Head )
我要你滾出我的腦海
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
要你今晚就滾出我的房間
Theres no way I can save you ( Save you)
我根本無法拯救你
Cause I need to be saved, too (Saved, too)
因為連我自己也需要被拯救
Im no good at goodbyes
我並不擅長說再見
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
再見,再見,再見
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
再見,再見,再見
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye, bye)
再見,再見,再見
Im no good at goodbyes
我並不擅長說再見
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
再見,再見,再見
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
再見,再見,再見
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
再見,再見,再見
Im no good at goodbyes
我並不擅長說再見