ฝันหวานอายจูบ

ฝัน หวาน อาย จูบ
夢甜蜜害羞吻
เพลงประกอบภาพยนตร์ฝัน หวาน อาย จูบ
電影歌曲夢甜蜜害羞吻
ร่วมร้องโดย พลอย ณัฐชา สวัสดิ์รักเกียรติ
合唱พลอย ณัฐ ชา สวัสดิ์รักเกียรติ
ฉันฝันถึงเธอคนที่อยู่ไกล แสนไกล
我夢到了你那個和我天各一方的人兒
ช่างหวานละมุม อบอุ่น ข้างในหัวใจ
內心感受到了甜蜜柔軟溫暖
แต่อายไม่กล้า แม้จะบอกกับใคร
但卻羞於將它說出口儘管想要向誰訴說
จึงจูบผ่านสายลม ให้พัดพาไป
晚風輕吻過臉頰吹散夢境的記憶
เพราะฝันและจริงยังไม่เคยพบกัน
因為無論是現實還是夢境都不曾邂逅
เพราะหวานเกินไป ไม่ว่าใครก็ต้องใจสั่น
因為夢境過於甜蜜無論是誰內心都會悸動
เพราะอายเหลือเกินกว่าที่จะพูดคำนั้น
因為羞怯於說出那個詞
เพราะจูบของเธอ ยังไม่ใช่จูบของฉัน
因為你的吻不是我的吻
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
這次的愛情會是怎樣的
ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
我是否應該讓內心歸於平靜
(จะเป็นได้แค่ เพียงฝัน)
(這美好的一切只存在於虛幻的夢裡)
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
這次的愛情會是怎樣的
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝัน ชั่วคราว
是真實的愉快亦或是黃粱一夢
(อยู่ที่เธอรู้ไหม)
(你知道嗎)
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอนั้น
當遇見你之時我的生活
จะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
會有翻天覆地的變化還是一如既往的平淡
(เป็นแค่ฝันไป)
(只是夢一場)
คือคำถามฝาก ไว้
這是沉積在內心深處的疑問
ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
祈禱晚風將我夢境的記憶吹到你那裡
ถ้าฝันและจริงจะบังเอิญ เจอกันสักวัน
如果某一天我在夢中或現實與你偶然相遇
ถ้าหวานข้างใน ใจทั้งสองได้พร้อมๆ กัน
如果兩個人都心意相通
ถ้าอายจะหาย ไปจากประโยคเหล่านั้น
如果不再害羞於說出那句話
และถ้าจูบของเธอจะกลายเป็นจูบของฉัน
如果你的吻成為了我的吻
ความรักครั้ง นี้จะเป็นอย่างไร
這次的愛情會是怎樣的
ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
我是否應該讓內心歸於平靜
(จะเป็นได้แค่เพียงฝัน)
(這美好的一切只存在於虛幻的夢裡)
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
這次的愛情會是怎樣的
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
是真實的愉快亦或是黃粱一夢
(อยู่ที่เธอรู้ไหม)
(你知道嗎)
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอนั้น
當遇見你之時我的生活
จะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
會有翻天覆地的變化還是一如既往的平淡
(เป็นแค่ฝันไป)
(只是夢一場)
คือคำถามฝากไว้
這是沉積在內心深處的疑問
ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
祈禱晚風將我夢境的記憶吹到你那裡
ฝากทุกข้อความส่งไปถึงเธอ
將每一個疑問送到你那裡
สิ่งที่ไม่อาจจะเอ่ยในยามที่พบเจอ
當遇見你的時候那些不可能說出來的事
อาจมีสักวันเธอจะได้รับมัน
也許有一天你會接受它
จะรู้ว่าฉันนั้นคิดเช่นไร
你將會知道我的想法
ความรัก ครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
這次的愛情會是怎樣的
ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
我是否應該讓內心歸於平靜
(จะเป็นได้แค่เพียงฝัน)
(這美好的一切只存在於虛幻的夢裡)
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
這次的愛情會是怎樣的
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
是真實的愉快亦或是黃粱一夢
(อยู่ที่เธอรู้ไหม)
(你知道嗎)
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอนั้น
當遇見你之時我的人生
จะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
會有翻天覆地的變化還是一如既往的平淡
(เป็นแค่ฝันไป)
(只是夢一場)
คือคำถามฝากไว้
這是沉積在內心深處的疑問
ฉันวอนไห้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
祈禱晚風將我夢境的記憶吹到你那裡
...อ้างอิง https://www.siamzone. com/music/thailyric/5945
...