Need You Tonight

Oh no, I'm straight in at the deep end
哦不我恨不得鑽進地縫
It was just a quiet drink with my friends
本來只是和朋友們約著喝酒
My God, I even chose a place you wouldn't be seen dead in
還特意選了一個不會有人注意的地方
It's a Friday
那是一個週五
You never used to go out at the weekend
你本來週末是不會出門的
I guess you go out at the weekend these days
或許你現在會在周末出門了吧
And I don't want to listen to what my friends say
我也不想听朋友們囉嗦

They say, 'Let her go, let her go
他們無非就是叫我忘記你
Maybe she' ll come back'
還說你說不定會回來找我
Everyone's giving me advice to move on
每個人都建議我向前看
But they're playing our song
可是背景音樂正放著屬於我們的那首歌

Standing here tonight, I'm watching you move
今晚就在這裡我看見了你的身影
There's a little space on the dance floor
雖然舞池不大
Would you mind if I came and danced with you?
我可否邀請你跳一支舞
I promise not to step on your shoes
我保證這次不會踩到你的鞋
Maybe we can start a little conversation
也許我們可以試著聊天
'Cause recently my heart's been breaking
聊聊我離開你有多麼心碎
And I can't tell wrong from right
雖然我不知道這樣做是否正確
But I know I need you tonight
但我知道我今晚需要你陪在身邊

I need you tonight
我今晚需要你陪在身邊
I need you tonight
我今晚需要你陪在身邊
I need you tonight
我今晚需要你陪在身邊

Ayy
Need you like the rhythm needs the blues
我離不開你如同節奏離不開布魯斯
Not embarrassed to say I'm desperate too
我想再追你一次我毫不掩飾
Feel like I'm lost and alone without my best friend
沒有你的日子我失魂又落魄
Another chance and I'll never take you for granted
再給我一個機會我一定珍惜你的好
I try to look for your face in crowds
我在人群中搜索著你
But you're a ghost when I reach out
但就在我快要找到時你迅速抽身而去
Guess you doing good alone
或許你更享受單身的日子

They say, 'Let her go, let her go
他們無非就是叫我忘記你
Maybe she'll come back'
還說你說不定會回來找我
Everyone's giving me advice to move on
每個人都建議我向前看
But they're playing our song
可是背景音樂正放著屬於我們的那首歌

Standing here tonight, I'm watching you move
今晚就在這裡我看見了你的身影
There's a little space on the dance floor
雖然舞池不大
Would you mind if I came and danced with you?
我可否邀請你跳一支舞
I promise not to step on your shoes
我保證這次不會踩到你的鞋
Maybe we can start a little conversation
也許我們可以試著聊天
'Cause recently my heart's been breaking
聊聊我離開你有多麼心碎
And I can't tell wrong from right
雖然我不知道這樣做是否正確
But I know I need you tonight
但我知道我今晚需要你陪在身邊

I need you tonight
我今晚需要你陪在身邊
I need you tonight
我今晚需要你陪在身邊
I need you tonight
我今晚需要你陪在身邊

Standing here tonight, I'm watching you move
今晚就在這裡我看見了你的身影
There's nobody left on the dance floor
雖然舞池不大
Would you mind if I came and danced with you?
我可否邀請你跳一支舞
I promise not to step on your shoes
我保證這次不會踩到你的鞋
Maybe we can start a little conversation
也許我們可以試著聊天
'Cause recently my heart's been breaking
聊聊我離開你有多麼心碎
And I can't tell wrong from right
雖然我不知道這樣做是否正確
But I know I need you tonight
但我知道我今晚需要你陪在身邊

I need you tonight
我今晚需要你陪在身邊
I need you tonight
我今晚需要你陪在身邊
I need you tonight
我今晚需要你陪在身邊