Be still my soul

Be still my soul the lord is on thy side
我魂安寧，因為主在我的身旁
Bear patiently the cross of grief or pain
將別人的怒火和自己的痛苦忍受吧
Leave to thy god to order and provide
讓主去取捨安排，支配罪與罰
In every change he faithful will remain
世界天翻地覆，但我的忠誠猶存
Be still my soul thy best, thy heavenly friend
我魂安寧，他是我天上最好的伙伴
Through thorny ways leads to a joyful end
走過荊棘羊腸道，幸福將來臨
Be still my soul when dearest friends depart
我魂安寧，即使他已遠去
And all is darkened in the vale of tears
在淚水充斥的深谷，一切漸漸變暗
Then shalt thou better know his love his heart
此時我回想起他高尚的內心與愛
Who comes to soothe thy sorrow and thy fears
淚水消失不見，惆悵離我而走
Be still my soul the waves and winds shall know
我魂安寧，萬物知曉
His voice who ruled them while he dwelt below
他威嚴的聲音管制一切
Be still my soul the hour is hastening on
我魂安寧，時間正分秒流去
When we shall be forever with the lord
主將永遠在我身旁
When disappointment grief and fear are gone
當悲苦失望和害怕遠去
Sorrow forgot love's purest joys restored
而愛和歡樂將充斥我的心
Be still my soul when change and tears are past
我魂安寧，變故與淚水已去
All safe and blessed we shall meet at last
最後，在安全與感恩中，我們將再見