お願い！シンデレラ (M@STER VERSION) 神崎蘭子ソロ・リミックス

お願い！ シンデレラ
〖拜託了！ 灰姑娘〗
夢は夢で終われない
〖夢想終不會只是夢想〗
動き始めてる輝く日のために
〖開始行動吧為了迎接光輝的未來〗

エブリデイどんな時も
〖everyday 無論何時〗
キュートハート持ってたい
〖都要保持cute heart〗
ピンチもサバイバルも
〖即使pinch與survival〗
クールに越えたい
〖都要冷靜的跨越〗
アップデイト無敵なパッション
〖update 無敵的passion〗
くじけ心更新
〖更新受挫的內心〗
私に出來ることだけを重ねて
〖只需把我所做到的點點滴滴匯聚起來〗
魔法が解けない様に
〖正如難以破解的魔法般〗
リアルなスキル巡るミラクル
〖熟能生巧奇蹟永存〗
信じてる
〖堅信不疑〗

お願い！ シンデレラ
〖拜託了！ 灰姑娘〗
夢は夢で終われない
〖夢想終不會只是夢想〗
葉えるよ星に願いをかけたなら
〖向繁星許下心願就一定會實現〗
みつけよう！ My only Star
〖去尋找吧！ My only Star〗
まだまだ小さいけど
〖儘管還是很小〗
光り始めてる輝く日のために
〖但也已經開始發光為了迎接光輝的未來〗

ときどき落ち込んじゃって
〖時常會陷入低谷〗
逃げ出したくなったり
〖也有不想逃避的時候〗
チャンスもオーディションも
〖還有著機會與選拔〗
摑めなかったり
〖沒能把握住〗
そのとき君の笑顔
〖那個時候你的笑容〗
私のパワーになって
〖會成為我的動力〗
もう一度頑張れる勇気くれるの
〖讓我再一次地鼓起勇氣〗

裸足でスタートしても
〖即使還沒來得及準備〗
繰り返すバトル屆けスマイル
〖再重複的戰鬥中也不會忘記〗
忘れない
〖傳達笑容〗

誰もがシンデレラ
〖無論是誰都能成為灰姑娘〗
夢から今目覚めて
〖從夢起步現在覺醒〗
始まるよ新たなストーリー
〖如果嶄新的物語開始描繪〗
描いたら
〖那就開始了〗
つかもう！ My only Star
〖緊握吧！ My only Star〗
まだまだ遠くだけど
〖儘管還是很遙遠〗
光降り注ぐ明日へ向かうために
〖但是光芒會傾注而下為了迎接遙遠的明天〗

世界にたった一つだけの
〖在這個世界僅有一個〗
マイライフ
〖自己的人生〗
誰にも出來ない事があるよ
〖任何人都有笨拙的一面〗
憧れだけじゃらしくないから
〖若只靠憧憬可不像自己的風格〗
この手を伸ばそう
〖伸出這雙手吧〗

心にシンデレラ
〖在心中的灰姑娘〗
私だけじゃ始まんない
〖僅靠自己是不會開始的〗
変われるよ君の願いとリンクして
〖我改變了哦連接起你的心願〗
誰かを照らせるスター☆
〖為了有朝一日能夠成為〗
いつかなれますように...
〖照亮大家的繁星...〗
動き始めてる輝く日のために
〖開始行動吧為了迎接光輝的未來〗
（もう一回！）
（再來一次）
お願い！ シンデレラ
〖拜託了！ 灰姑娘〗
夢は夢で終われない
〖夢想終不會只是夢想〗
葉えるよ 星に願いをかけたなら
〖向繁星許下心願 就一定會實現〗
みつけよう！ My only Star
〖去尋找吧！ My only Star〗
探し続けていきたい
〖希望永遠這樣追尋下去〗
涙のあとには
〖在淚水過後〗
また笑って
〖要露出笑容〗
スマートにね
〖瀟灑地微笑〗
でも可愛く
〖帶著點可愛〗
進もう！
〖前進吧！ 〗
終わり