Caliban's Dream

Caliban's Dream
「謙卑的夢想」
As the rain tossed above us;
當雨滴從我們上方穿過
In the garden of the world
造訪萬世大花園之時候
But a flame arrives to guide us;
一柱火炬從天降於凡間
Past the gold
引導我們穿過繁星天使
between the angles of the stars
劃過天際閃耀絢麗金光
Watch you over all the children in the rain;
看吧，孩子淋沐於雨中
And the streets where I remember
而記憶深處的那條街道
Where the fire that lights a candle soars again;
那裡的火焰將蠟燭點燃，讓它再次燃燒
A flaring flame,
啊，那正燃燒著的，經久不息的火炬啊
Hear it call;
你聽見我們的召喚了嗎
Through the darkness,
請穿越所有無盡的黑暗
Hear it call to us all
儘早來到我們的身邊吧
And start again;
在我們的身邊重新閃耀
Its beating heart
鼓舞的心
Comes again
再次跳動
When the light dries all the fields
當光灑滿所有潮濕的土地
And the joy drives out our pain
歡愉也已驅盡我們的痛苦
And the nations come to greet us
萬國聚於此地與我們相會
Waving malten loaves and waves of golden corn
舞動我們的麥芽麵包、舞動我們金色的玉米
Can you hear us,
哦，你是否聽得見我們
Oh, the spirit of the world
這是來自全世界的鼓舞
May your light be ever near us
請把你的燈光留在我們身邊
Always heal us from the dark that we may fall
讓我們從無底黑暗中拯救出
We're a flame
我們就是火焰
And reflect
照射炫耀之光
We're the corn
又如金穗稻穀，給予眾人溫飽，贈以凡生幸福