Bacila Je Sve Niz Rijeku

Stajala je usred bašte k'o najljepši cvijet
她在花壇中亭亭玉立如最美的花朵
Kao da je dio mašte i muzike te
像是幻想和音樂中的點滴篇章
Slušala je pjesmu moju, posljednju što pjevam njoj
她聆聽著我的頌歌，我獻給她的絕唱
Sad joj kažem 'Zbogom draga', a bila je život moj
現在我告訴她-永別了親愛的，而她曾是我的生命
Prošla je kroz moje snove i bila je tren
她穿過了我的夢境在彈指之間
Cijelim tijelom bila moja, ja bio sam njen
我們身心互相佔有卻只是曇花一現
Nosila je našu ljubav, našu sreću, prvi cvijet
她帶著我們愛情，幸福和第一朵花
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet
把一切投入河中，邁入了另一個世界
Ali noćas ako sluša, nek' čuje bol
但如果今晚她在聆聽，就讓她聽到疼痛
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
就在我為她，僅僅為她一人歌唱的頌歌中
Zauvijek neka nosi na srcu znak
讓她將標誌永攜心中
Život je jedan ona bacila
她將自己唯一的生命投河而終
Ali noćas ako sluša, nek' čuje bol
但如果今晚她在聆聽，就讓她聽到疼痛
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
就在我為她，僅僅為她一人歌唱的頌歌中
Zauvijek neka nosi na srcu znak
讓她將標誌永攜心中
Život je jedan ona bacila
她將自己唯一的生命投河而終
Prošla je kroz moje snove i bila je tren
她穿過了我的夢境在彈指之間
Cijelim tijelom bila moja, ja bio sam njen
我們身心互相佔有卻只是曇花一現
Nosila je našu ljubav, našu sreću, prvi cvijet
她帶著我們愛情，幸福和第一朵花
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet
把一切投入河中，邁入了另一個世界
Ali noćas ako sluša, nek' čuje bol
但如果今晚她在聆聽，就讓她聽到疼痛
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
就在我為她，僅僅為她一人歌唱的頌歌中
Zauvijek neka nosi na srcu znak
讓她將標誌永攜心中
Život je jedan ona bacila
她將自己唯一的生命投河而終
Ali noćas ako sluša, nek' čuje bol
但如果今晚她在聆聽，就讓她聽到疼痛
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
就在我為她，僅僅為她一人歌唱的頌歌中
Zauvijek neka nosi na srcu znak
讓她將標誌永攜心中
Život je jedan ona bacila
她將自己唯一的生命投河而終