Southern Cross [Remastered LP Version]
Southern Cross
Crosby, Stills & Nash
Got out of town on a boat goin' to Southern Islands
乘船離開小鎮前往南部群島
Sailing a reach before a followin' sea
揚帆啟程
She was makin' for the trades on the outside
海面如此廣袤商船無數
And the downhill run to Papeete
順流而下直到帕皮提
Off the wind on this heading lie the Marquesas
繼續前行到達帕皮提東部的馬克薩斯
We got eighty feet of the waterline nicely making way
我們的船在海面上疾駛
In a noisy bar in Avalon I tried to call you
途徑一個嘈雜的酒吧我忽然想給你打電話
But on a midnight watch I realized why twice you ran away
但在一個午夜我忽然明白為何你要再次離我而去
Think about
為愛
Think about how many times I have fallen
我跌跌撞撞
Spirits are using me, larger voices callin'
我的靈魂在吶喊
What Heaven brought you and me cannot be forgotten
何時你我才能到達愛的天國
Around the world (I have been around the world)
我尋遍世界各地
Lookin' (lookin' for that woman girl)
試圖找到那個女孩
Who knows she knows (who knows love can endure)
她會好好珍惜愛情
And you know it will
你知道愛情終會降臨
When you see the Southern Cross for the first time
當你第一次見到南十字星時
You understand now why you came this way
你就會明白你為何選擇這條路
'Cause the truth you might be runnin' from is so small
因為那時你會發現你想要逃離的一切如此微不足道
But it's as big as the promise , the promise of a comin' day
但正如海誓山盟一般你的誓言會有實現的那一天
So I'm sailing for tomorrow my dreams are a-dyin'
因此我拼盡全力駛向更加美好的明天
And my love is an anchor tied to you (tied with a silver chain)
愛就像是錨用銀色的鍊子牽絆著我
I have my ship and all her flags are a-flyin'
而我的小船依偎在她身旁
She is all that I have left and music is her name
她就是我的一切是我腦海中最動聽的旋律
Think about
為愛
Think about how many times I have fallen
我跌跌撞撞
Spirits are using me, larger voices callin'
我的靈魂在吶喊
What Heaven brought you and me cannot be forgotten
何時你我才能到達愛的天國
I have been around the world (I have been around the world)
我尋遍世界各地
Lookin' (lookin' for that woman girl)
試圖找到那個女孩
(Who knows love can endure)
她會好好珍惜愛情
And you know it will
你知道愛情終會降臨
And you know it will
你知道的
So we cheated and we lied and we tested
我們被騙過我們也欺騙過別人我們總是在試探
And we never failed to fail it was the easiest thing to do
我們一定會贏得愛情因為真愛終會降臨
You will survive being bested
你終將會獲得真愛
Somebody fine will come along make me forget about loving you
一定會有更優秀的人出現在我身旁我終會忘記你
And the southern cross
我向南十字星許願