夏空の五線譜
昨日降った雨が連れてきた
昨天的雨帶來的
誰かの雫も乾いてゆく
誰的眼淚也漸漸乾了
少し目に痛い陽の光は
有點刺眼的陽光
窓辺にたたずむ
在窗邊佇立
僕を照らして目を細めた
照著我瞇起眼睛
変わりたす空気が今僕を追い越す
突然改變的空氣如今要超過我
「早く外に出かけなよ!」
”快出門吧！“
少しだけ笑っていつものシャツを線うよ
輕輕笑了穿上往常襯衫
ドアの向こうにはほら眩い息吹
門的另一邊是耀眼的氣息
そっと色付く風が染める
悄悄地風將一切染色
夏の日差しが今僕を急かす
夏日的陽光此刻在催促著我
焦げだしたアスファルト蹴って
用力踏上被烈日炙烤的柏油路
刻んていくんだ僕をの夏の軌跡
開始刻下屬於我的夏日軌跡
風誘うままに道を選び
跟隨風的邀請選擇道路
少し遠う景色を感じたくなる
開始想要感受有點不一樣的風景
行き先の違うバスに乗り
搭上一輛與目的地不同的巴士
今日くらいはいいよね?
只有今天的話是可以的吧？
ほんの少しの回り道くらい
只是稍稍地繞個遠路
変わらなく見えても少しどこか遠う
雖然所見與往常並無不同卻有哪裡不太一樣
夏色に染められてる
被染上夏日的顏色了
同じように僕も染められているかな?
我也一樣被染上夏日的顏色了嗎
胸搖らす音はいつもより強く
心中迴盪的聲音比往日更強烈
そうさ“ためらい”なんて無くていい
是呀不用躊躇也可以
少し浮かれたままでいいさ
稍稍歡鬧一些也可以呀
風が唄う新しいメロディ
風在唱著新的旋律
青空の五線譜にそっと刻まれてく
輕輕地刻在青空的五線譜上
そっと色付く風が染める
悄悄地風將一切染色
夏の日差しが今僕を焦がす
夏日的陽光此刻在炙烤著我
知らぬ問に心は弾んて
不知不覺間興奮起來
いつもより大きな僕の足音
比往日更強的我的腳步聲
きっとこの世に永遠なんてない
這個世界上一定不存在什麼永遠
一秒ことにほら変わる季節
只一秒的時間季節就改變
焦げだしたアスファルトを蹴って
用力踏上被烈日炙烤的柏油路
刻んていくんだ僕の夏の軌跡
開始刻下屬於我的夏日軌跡