思念故鄉心愛的人

心愛的彼個人怎樣過日子
有時都乎我想起迷人的笑容
山嶺的風吹來親像伊的聲
乎我思念著故鄉彼個人

離開著故鄉後已經過一年
日連暝流浪來到繁華的都市
心愛的小姑娘親像在身邊
乎我思念著故鄉彼個人

繁華的夜都市燈火閃閃熾
看人的糖甘蜜甜引我珠淚滴
苦命的流浪兒何時倒返去
乎我思念著故鄉彼個人

------- -----------------------------------

《思念故鄉心愛的人》Su- liām Kòo-hiong Sim-ài ê Lâng
黃三元N̂g Sam-guân

心愛的彼個人
sim-ài ê hit ê lâng
怎樣過日子
tsuánn-iūnn kè ji̍t -tsí
有時都予我想起
ū-sî to hōo guá siūnn-khí
迷人的笑容
bê-lâng ê tshiò-iông
山嶺的風吹來
suann -niá ê hong tshue--lâi
親像伊的聲
tshin-tshiūnn i ê siann
予我思念著
hōo guá su-liām tio̍h
故鄉彼個人
kòo-hiong hit ê lâng

離開著故鄉後
lī-khui tio̍h kòo-hiong āu
已經過一年
í-king kè tsi̍t-nî
日連暝流浪來到
ji̍t liân mî liû-lōng lâi-kàu
繁華的都市
huân-huâ ê too-tshī
心愛的小姑娘
sim-ài ê sió-koo-niû
親像在身邊
tshin-tshiūnn tsāi sin-pinn
予我思念著
hōo guá su-liām tio̍h
故鄉彼個人
kòo-hiong hit ê lâng

繁華的夜都市
huân-huâ ê iā-too-tshī
燈火閃閃爍
ting-hué siám-siám-sih
看人的糖甘蜜甜
khuànn-lâng ê thn̂g-kam-bi̍t-tinn
引我珠淚滴
ín guá tsu-luī tih
苦命的流浪兒
khóo-miā ê liû-lōng-jî
何時倒轉去
hô-sî tò-tńg--khì
予我思念著
hōo guá su-liām tio̍h
故鄉彼個人
kòo-hiong hit ê lâng