Saturday Night
When my parents outta town,
當我的父母出城
I got all my buddies round,
我便叫上我所有的朋友
So we gonna have a party tonight
我們今晚要去開派對
And if your daddys got the truck
如果你爸爸有輛卡車
Then Ill come and pick you up
我便會來接你
And anyone who wants to go for a ride
還有別的想要坐車的人也來吧
And if you wanna have a drink
如果你想要喝酒
Theres some bottles by the sink
池子裡有夠你喝的
Therell be 20,000 people inside
屋子裡會擠滿人
You know that everybody likes to party on Saturday nite
你知道星期六的晚上大家都想來開派對
We got every girl in school in the deep end of the pool
我們把學校裡所有的女孩都帶到了泳池裡
If you wanna take a dip bring your trunks
如果你想來玩就帶上你的游泳褲
When we start to dim the lights
我們關掉泳池裡的燈
Gotta find a girl you like
找一個你喜歡的女孩
And you better hope shes already drunk
你最好希望她已喝醉
If somebodys feelin sick
如果有人覺得想吐
Get them in the garden quick
趕緊把他抬到花園
Cos we dont want them to spoil all the fun
因為我們不想讓他們破壞氣氛
You know that everybody wants to party on a saturday night
你知道星期六的晚上大家都想來開派對
Were wakin everyone asleep
我們吵醒了所有人
When we start the party in the street
因為我們的PARTY開到大馬路上
We want the neighbours to complain
我們就是想要聽鄰居抱怨
Cos the musics driving them insane
因為音樂把他們吵得要瘋掉
And if its goin to your head
如果你暈暈乎乎
Get behind the garden shed
去花園後面的小屋子裡
Thats where everybody goes to get laid
大家都躺在那兒呢
Or if you want another beer
但如果你還想喝啤酒
Then theres plenty in the rear
那邊還有很多
No-one here to check if youre underage
不會有人發現你還未成年
Andif you think youre havin fun
如果你覺得很開心
Then the partys just begun
派對只是剛剛開始
And anyone who leaves will wish that theyd stayed
離開的人會後悔
You know that everybody likes to party on a saturday night
你知道星期六的晚上大家都想來開派對
Were wakin everyone asleep
我們吵醒了所有人
When we start the party in the street
因為我們的PARTY開到大馬路上
We want the neighbours to complain
我們就是想要聽鄰居抱怨
Cos our musics drivin them insane
因為音樂把他們吵得要瘋掉
When my parents come back home
當我的父母回到家
I say weve been alone
我說我們都乖乖的
But we dont know how the mess got this bad
但我們還沒意識到我們捅了多大簍子
Ill be grounded for a while
我會被禁足一段時間
All I have to do is smile
但我所要做的就是微笑
And get a little talk from my dad
和老爸好好談談
The next time theyre away
下一次他們出城
All my buddies can stay
我會又叫大家來
Well do our best to drive the neighbourhood mad
我們盡我們所能去把鄰居都搞瘋
You know that everybody likes to party on a saturday
你知道星期六的晚上大家都想來開派對
Everybody wants to party on a saturday
星期六大家都想來開派對
Everybody loves to party on a saturday night
星期六的晚上大家都想來開派對