This Is for You

This is for you,
這是獻給你的歌
I know you feel it
我知道你的感受
This is for you,
這是獻給你的歌
and I want you to believe it baby
我希望你能相信我的愛寶貝
No need to doubt,
無需質疑我的真心
let your imagination
讓你感受到
see things that I'm not
我真的不是那樣
When I'm only singing praises
當我讚美你時
I'm in for good,
是因為你的美麗
I'm in for life,
是因為你是我
whole hearted
生命的全部
If you decide
如果你也是
you feel the same way too,
這麼想的
oh darling
噢親愛的
Make it tonight, lying beside you
今晚就讓它實現吧，允許我躺在你的身邊
As long as you're here,
只要你在這裡
as long as you're near,
只要你在我的懷中
With you now I'm not afraid
只要有你我就不會畏懼
There's no going back,
這一刻不會消失
here's what we have,
我們此時相擁在此
We can't unwind time
我們不能浪費時間
We only get one life
人生只有一次
and I want you in mine
我想讓你成為我的
This is for you,
這是獻給你的歌
in all my senses
句裡行間都是我對你的愛
This is for you,
這是獻給你的歌
and to you I will surrender
我願意向你屈服
No more playing the clown,
不要再裝傻了
not just faking
不要再假裝漠不關心了
Paint dripping down,
偽裝會因
on to make believe faces
我的真摯而褪去
I'm in for good,
我會一直對你好
I'm in for real,
我一向實事求是
completely
不含一絲虛假
If you decide,
如果你也是
you feel the same way too,
這麼想的
oh tell me
噢告訴我
Make it tonight, lying beside you
今晚就讓它實現吧，允許我躺在你的身邊
As long as you're here,
只要你在這裡
as long as you're near,
只要你在我的懷中
With you now I'm not afraid
只要有你我就不會畏懼
There's no going back,
這一刻不會消失
here's what we have,
我們此時相擁在此
We can't unwind time
我們不能浪費時間
We only get one life
人生只有一次
and I want you in mine
我想讓你成為我的
This is for you,
這是獻給你的歌
I know you feel it…
我知道你會感覺到我的真心實意
As long as you're here,
只要你在這裡
as long as you're near,
只要你在我的懷中
With you now I'm not afraid
只要有你我就不會畏懼
There's no going back,
這一刻不會消失
here's what we have,
我們此時相擁在此
We can't unwind time
我們不能浪費時間
We only get one life
人生只有一次
and I want you in mine
我想讓你成為我的
I want you in mine…
我想讓你成為我的