Leon Jackson - When You Believe
只要你相信
Leon Jackson - When You Believe
只要你相信
by Shanghai Memory~
Many nights we pray
許多夜晚我們曾懇切祈禱，
With no proof anyone could hear
不能證明任何人可以聽到
In our heart's a hopeful song
我們的心如一闋希望之歌，
We barely understood
自己難以參透
Now we are not afraid
如今我們不再害怕，
Although we know there's much to fear
儘管我們知道仍有許多事情令人畏懼
We were moving mountains long
翻山越嶺後，
before we knew we could
才知曉自己能夠做到
>>
There can be miracles
奇蹟就會實現，
when you believe
只要你相信
Though hope frail
儘管希望渺茫，
It's hard to kill
卻難以抹殺
Who knows what miracles
誰能知曉，
you can achieve
你可以實現什麼奇蹟
When you believe
只要你相信，
Somehow you will…
你或許就會
You will when you believe
只要你相信奇蹟就會實現
容易絕望
Easy to despair,
當你全部聽到的都是恐懼和謊言
When all you hear is fear and lies
容易退縮或逃避
Easy just to run and hide,
太恐懼而無法起步
Too frightened to begin
但是如果我們無休止的害怕下去
But if we dare to dare
也無法從天空中等到答案
Don't wait for answers from the skies
我們每個人都能看見
Each of us can look inside
並聽見這首歌的內涵
And hear this song within
奇蹟就會實現，
只要你相信
There can be miracles
儘管希望渺茫，
When you believe
卻難以抹殺
Though hope frail,
誰能知曉，
it's hard to kill
你可以實現什麼奇蹟
Who knows what miracles
只要你相信，
You can achieve
或許你就會
When you believe
只要你相信奇蹟就會實現
Somehow you will…
他們不總在
You will when you believe
你們求問的時候發生，
也很容易屈服於你的畏懼
They don't always happen
但當你被痛苦蒙蔽時，
When you ask
在風雨中看不見出路
And it's easy to give in to your fear
希望仍然是一個堅定有力的聲音，
But when you're blinded by your faith
告訴你愛已臨近
Can't see your way clear through the rain
奇蹟就會實現，
A small but still resilient voice,
只要你相信
Says hope is very near
儘管希望渺茫，
卻難以抹殺
(There can be miracles
誰能知曉，
When you believe)
你可以實現什麼奇蹟
Though hope is frail
只要你相信，
It's hard to kill
你或許就會
Who knows what miracles
或許就會
You can achieve
你或許就會
When you believe
只要你相信你就會
Somehow you will…
只要你相信你就會
(Now you will)
And now you will
You will when you believe
You will when you believe.
>>
when you believe