天空カフェテリア ～Re arranged～

くるんっとひとまわり　ほらダンスダンス
咕嚕咕嚕轉了一圈 來吧Dance Dance
天空カフェテリアで　ダンスダンス
在天空咖啡館上 Dance Dance
ドアはどこ？ (こっち！)
入口在哪裡？ （在這裡！）
カップの中へ　ぴょーんっ(飛びこんじゃって！)
朝著杯子裡兔子跳吧！ （跳進去啦~）

お空に浮かべたモコモコな雲
在天空中漂浮著柔軟蓬鬆的雲朵
実はね甘いのホントに(ウソです！)
其實是甜的哦是真的哦（騙你的！）
お空にティーカップとコーヒーカップ飛んじゃえば
往天上放飛茶杯和咖啡杯的話
どこでも行けますねいっしょに！
哪裡都可以去呢 一起哦！

いつまでも夢見ていたいって
嘴上在說想一直做著夢
(ありえることよりありえないこと)
（與日常相比起來更想夢到新鮮的事物）
考えて明日にときめいて
幻想著為明天的到來而心動不已
(知りたい味がいっぱいです)
想要體驗的味道好多好多）

シュガーよりシナモンが
比起砂糖來說還是肉桂粉更好
気になりだしたら進化のときかも
開始在意這些的話也許就是進化之時
あたらしい場所に(呼ばれた？)
在嶄新的地方（被呼喚了？）
呼ばれたならおもいきって飛びましょう
若是被呼喚的話就盡情地在天空中飛翔吧
(乗って乗ってティーカップでぐんぐん空飛べば)
（坐吧坐吧茶杯咕嚕嚕地飛向天空）
(乗って乗ってコーヒーカップはいはいっ)
（坐吧坐吧坐上咖啡杯走吧！）

くるんっとひとまわりほらダンスダンス(ダンスダンス！)
咕嚕咕嚕轉了一圈來吧Dance Dance （Dance Dance ！）
天空カフェテリアでダンスダンス(ダンスダンス！)
在天空咖啡館上Dance Dance （Dance Dance！）
ドアはどこ？　カップの中です　妄想？現実？どっち？ ？
入口在哪裡呢？是在咖啡杯裡哦！是妄想還是現實呢
どっちでも　いいんじゃないかな(そっか～)
無論是哪邊都可以哦？ （是這樣呀~）
アタマにホイップされちゃって(ふわっふわ～)
腦袋裡被攪拌著（哇~哇~）
さあ踴ったら(ミライは)きっと楽しいからっ(飛んじゃいますか！)
來吧來跳舞吧（未來）一定會很開心的！ （跳進去啦~）

お空の広さにドキドキしたら
若是對廣袤的天空心動不已的話
旅してみましょういっしょに(もちろん！)
就飛上去旅行吧要一起哦（沒問題！）
お空にティーカップとコーヒーカップ飛んじゃって
往天空上放飛茶杯和咖啡杯的話
どこでも行けますねいっしょに！
哪裡都可以去呢 一起哦！

誰のこと思い出してますか？
現在的你想起了誰呢？
(スキにもいろいろヤダもそれぞれ)
（有許多喜歡的人也有不喜歡的人）
語らずにひそかにときめいて
不用說出來默默地藏在心裡吧
(熱くて苦いそんな気分)
（熱情到苦悶這樣的心情）

ビターからハニーへと
從苦澀到甜蜜
変わりそうだからちょっと切なさが
似乎事物也會隨之改變有點難過呢
くすぐったい胸を(呼んでる！)
內心也在蠢蠢欲動（被呼喚了！）
呼ばれたならおもいきって飛びましょう
若是被呼喚了就盡情地在天空中飛翔吧
(乗って乗ってティーカップでぐんぐん空飛べば)
（坐吧坐吧坐上茶杯咕嚕嚕地飛向天空）
(乗って乗ってコーヒーカップはいはいっ)
（坐吧坐吧坐上咖啡杯走吧）

きらんって流れ星もっとダンスダンス(ダンスダンス！)
在閃耀的流星下再來Dance Dance （Dance Dance！）
夜空にあいさつダンスダンス(ダンスダンス！)
向夜空打著招呼再來Dance Dance （Dance Dance！）
カップの中みんな笑ってる最高！最強！おっけ～！ ！
在杯子裡的大家在微笑著 最棒！最強！ OK~！ ！
會えたからいいんじゃないかな(らっき～)
與你相遇了真是太好了（Lucky～）
ハーフムーンにシロップおいしいね(とろっとろ～)
在彎月上澆上糖漿真好吃啊（粘乎乎的~）
さあ踴ってよ(ミライは)きっと楽しいんですっ(飛んじゃいますね！)
來跳舞吧（未來）一定會很開心的（飛起來了！）

毎日が過ぎてくコーヒーの香りがいつも
每一天就這樣度過了一直被咖啡的香氣圍繞著
そっと寄り添ってるとわかってる
彼此互相依偎在一起就能明白
そしてココロは空へ…！
然後 心意就會飛向天空...！
(乗って乗ってティーカップ乗って乗ってコーヒーカップいっしょに)
（坐吧坐吧坐上茶杯坐吧坐吧坐上咖啡杯讓我們一起）

くるんっとひとまわりほらダンスダンス
咕嚕咕嚕轉了一圈來吧Dance Dance
天空カフェテリアでダンスダンス(ダンスダンス！)
在天空咖啡館上Dance Dance （Dance Dance！）
ドアはどこ？　カップの中です　妄想？現実？どっち？ ？
入口在哪裡？在咖啡杯裡哦！是妄想還是現實呢？
どっちでもいいんじゃないかな(そっか～)
無論是哪邊都可以哦（是這樣呀~）
アタマにホイップされちゃって(ふわっふわ～)
腦袋裡被攪拌著（呼哇呼哇~）
さあ踴ったら(ミライは)きっと楽しいからっ(飛んじゃいますか！)
來吧來跳舞吧（未來）一定會很開心的（起飛吧！）
さあ踴ってよ(ミライは)きっと楽しいに決まってます
來吧來跳舞吧（未來）一定絕對會很幸福的
(飛んじゃいますいっしょに飛んじゃいましょう！ )
（飛起來了一起吧一起飛起來吧）

お空の広さにドキドキしたら
要是對廣闊的天空心動不已的話
旅してみましょういっしょに(もちろん！)
就飛上去旅行吧要一起哦（沒問題！）
お空にティーカップとコーヒーカップ飛んじゃって
往天空上放飛茶杯和咖啡杯的話
どこでも行けますねいっしょに！
哪裡都可以去呢 一起哦！